林见山诞日自寿索和 其一

译文

橘树和柚树开花了，香气满溢于轩室，美好的青春时光不必去计算过去的岁月。酒杯交错相聚的地方并不多，像云水般逍遥自在的仙人又能有几个呢？相视一笑一谈之间又恢复往昔的状态，醉中吟诗醉中唱和随意创作新的篇章。林见山喜爱宾客情谊十分深厚，我内心觉得说他疏狂恐怕不是这样。

注释

橘柚（jú yòu）

橘树和柚树，都是南方的果树，橘柚花开放可营造美好的氛围，常被诗人用于写景抒情。

轩（xuān）

有窗户的长廊或小屋，这里指房间之类的空间。

杯觞（bēi shāng）

酒杯，此处指代饮酒聚会。

醉吟（zuì yín）

喝醉之后吟诗，表现一种洒脱自在的状态。

疏狂（shū kuáng）

豪放，不受拘束。这里是别人对林见山的一种看法。

赏析

从文学手法上看，首联描绘橘柚花开香满轩的景象，通过这一美好的画面来引出青春不必数流年的感慨，是借景抒情的手法。颔联‘杯觞聚会无多处，云水逍遥有几仙’通过对比，强调了聚会的难得和逍遥之人的稀少，在对比中增添了一种淡淡的惆怅感。颈联‘一笑一谈还旧态，醉吟醉和漫新篇’细致地描写了宾主之间相处的状态，在谈笑中恢复旧态，醉中吟诗唱和创作新篇，生动地展现了欢快的氛围。情感表达上，既有对青春时光的一种豁达态度，又有对林见山喜爱宾客、宾主欢聚的愉悦之情，同时也为林见山被内议疏狂而鸣不平。在意境营造上，橘柚花香满轩的清新景象，与杯觞聚会、醉吟醉和的欢快热闹相互映衬，营造出一种温馨而富有诗意的氛围。主题思想围绕着林见山生日聚会展开，表达对他的情谊以及对他遭受非议的态度等。

速览

《林见山诞日自寿索和 其一》是明代诗人区越的作品，主题为祝寿诗、友情、借景抒情、欢聚。橘柚花开香满轩，青春不用数流年。 杯觞聚会无多处，云水逍遥有几仙。 一笑一谈还旧态，醉吟醉和漫新篇。 见山爱客情良厚，…