饮邓宪副溪园 其二

译文

红色的花瓣像雨一样纷纷飘落，绿叶变得更加浓密，拄着方形竹杖住在野桃溪畔。几声杜鹃的啼叫在松杉间回荡，百啭千声的流莺在杨柳风中鸣唱。在南边的田地里种植兰花白白浪费了时光，在东山种竹却未能成功。春光都融入到这溪园的景色之中，青色的果实累累挂满万千树木。

注释

方筇（qióng）

方形的竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常啼叫于暮春时节。

畹（wǎn）

古代称三十亩地为一畹。

青子

指尚未成熟的果实。

赏析

从文学手法上看，首联‘红雨争飘绿转浓’运用了色彩描写，‘红雨’与‘绿’相互映衬，给人以鲜明的视觉感受，一个‘争’字和‘转’字使画面富有动态感。颔联‘数声杜宇松杉露，百啭流莺杨柳风’对仗工整，以声写静，杜宇的数声啼叫和流莺的百啭鸣声在松杉和杨柳的背景下更显幽静。从情感表达方面，颈联‘南畹艺兰空费日，东山种竹未成功’流露出一种对过往经历的感慨和些许失落。在意境营造上，全诗描绘了一幅溪园春景图，有落花、绿树、啼鸟等元素，营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对溪园景色的描写和自身经历的感叹，表达了对时光流逝、一事无成的喟叹以及对眼前溪园春光的复杂情感。

速览

《饮邓宪副溪园 其二》是明代诗人区越的作品，主题为写景、抒情、惆怅、春景。红雨争飘绿转浓，野桃溪畔住方筇。 数声杜宇松杉露，百啭流莺杨柳风。 南畹艺兰空费日，东山种竹未成功。 春光并入溪园望，…