宁国府同年张主政书至延誉太过使回拙作附答

译文

治理州郡却没有能力安抚百姓，分别之后仍然想念宣城。十年间已经扫去尘世的踪迹，相隔万里谁来封存旧交的情谊。常常思念谢朓笔下那如白练般的江水，冯唐依然留恋那九峰的青葱景色。红梅盛开的采石矶东南方向的道路上，年末的时候驿使更是往来频繁。

注释

延誉（yán yù）

播扬声誉。

守郡（shǒu jùn）

担任郡守，管理州郡之事。

兆生（zhào shēng）

百姓。

风尘迹（fēng chén jì）

尘世的踪迹，这里可理解为仕途经历等。

缄（jiān）

封闭、封存。

谢眺（Xiè Tiǎo）

南朝齐诗人，以山水诗著名。

江练（jiāng liàn）

像白练一样的江水，这里化用谢朓诗中对江水的描写。

冯唐（Féng Táng）

西汉时期的人物，历经坎坷。

九峰（jiǔ fēng）

泛指山峰。

红梅（hóng méi）

红色的梅花，此处用来点明时节或地点特色。

采石（cǎi shí）

采石矶，地名。

驿使（yì shǐ）

古代传递公文、书信的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘谢眺每思江练白’中引用谢朓的典故，‘冯唐犹恋九峰青’引用冯唐的典故，借古人之事来表达自己的情感和思绪，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，首联表达了自己治理州郡时的愧疚之感以及对宣城的思念之情，颔联则感叹岁月流逝、旧情难再的怅惘。颈联通过对古人相关景象的思念，进一步烘托出自己复杂的情感，既有对往昔美好事物的留恋，又有对自身境遇的感喟。在意境营造上，诗中描绘了如‘江练白’‘九峰青’等景象，构建出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，全诗围绕自己的为官经历、对旧地旧情的怀念展开，表现出诗人对往昔的追忆、对友情的珍视以及在仕途上的感慨。

速览

《宁国府同年张主政书至延誉太过使回拙作附答》是明代诗人区越的作品，主题为思乡念旧、仕途感慨、用典、抒情。守郡无能抚兆生，别来犹自念宣城。 十年已扫风尘迹，万里谁缄故旧情。 谢眺每思江练白，冯唐犹恋九峰青。 红梅采石东南路，…