壬午北上舟至馀杭值五月四日同年周舜中赵从之二宪伯预为节酒召饮呈谢 其一

译文

五月乘船到来时正值水位下降，江边园子里的梅子和杏子还留存着一些酸味。在蒙蒙细雨中经过严陵濑，迷迷糊糊地像是在梦里看西湖。羁旅途中都不知道新的时节顺序了，破旧的袍子让人笑话自己还是旧日的郎官。欣喜地遇到周舜中和赵从之同年好友，预先沉醉在端午的角黍盘中。

注释

馀杭（yú háng）

地名，即余杭。

霏微（fēi wēi）

形容细雨飘洒的样子。出自谢灵运《石壁精舍还湖中作》‘林壑敛暝色，云霞收夕霏。’

严濑（yán lài）

即严陵濑，是东汉严光隐居垂钓处。

错莫（cuò mò）

纷乱迷茫的样子。

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子，为端午节的传统食物。

赏析

从文学手法上看，首联采用写实手法，通过‘五月’‘来帆’‘水干’等词点明时间与行程状况，‘梅杏荐馀酸’描绘出季节特征，富有画面感。颔联‘霏微严濑雨中过，错莫西湖梦里看’，对仗工整，‘霏微’对‘错莫’，形容词相对，‘严濑’对‘西湖’，地名相对，而且情景交融，雨中过严濑、梦里看西湖的描写，营造出一种朦胧、迷离的意境。在情感表达方面，颈联‘客路不知新节序，敝袍殊笑旧郎官’中，‘客路’体现羁旅漂泊之感，‘不知新节序’流露出在旅途奔波中的迷茫，‘敝袍’则暗示自身境遇不佳，有自嘲和无奈的情绪。尾联‘喜逢周赵同年契，预醉端阳角黍盘’情感转为欣喜，因遇到同年好友而高兴，在端午前夕共享角黍，在这种对比中，将旅途的孤寂与朋友相聚的欢乐形成鲜明对照，主题思想上既有对羁旅生活的感慨，也有对友情的珍视。

速览

《壬午北上舟至馀杭值五月四日同年周舜中赵从之二宪伯预为节酒召饮呈谢 其一》是明代诗人区越的作品，主题为羁旅、写景、友情、自嘲。五月来帆及水干，江园梅杏荐馀酸。 霏微严濑雨中过，错莫西湖梦里看。 客路不知新节序，敝袍殊笑旧郎官。 喜逢周赵同年契，…