访友

译文

整个春天无奈被雨水欺凌侵扰，渐渐发觉晴日的阳光照到了皇家园林。花草繁茂让人迷失了旧时的道路，江山每年都能记录下新的诗作。娱乐宾客只需演奏天上的仙乐，安排歌妓哪里需要耗费缠臂金。不必到橘中去寻找那四位老者，白发之人嬉笑一同饮酒。

注释

柰（nài）

同‘奈’，无奈的意思。

凌侵

侵犯、侵扰，这里形容雨下个不停，有拟人化的效果。

上林

上林苑，这里代指园林，有皇家园林的意象。

饬（chì）妓

安排歌妓。饬，有整饬、安排之意。

缠臂金

一种金制的臂饰，这里表示耗费钱财。

橘中寻四老

‘橘中四老’是一个典故，指在橘中的四位老者，这里表示不必刻意去寻找特别的人或事。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘凌侵’一词将雨人格化，写出雨的恼人。颔联通过描写花草迷旧路，江山纪新吟，在写景的同时也蕴含着时光流转，人事变迁之感。颈联运用典故，‘钧天乐’增添了宴乐的高雅氛围。情感表达上，既有对春天雨多的无奈，又有访友时的欢愉，在与友人相聚的场景描绘中透露出闲适之情。在意境营造方面，通过描写春日的景象，如晴光、花草、江山等，构建出一种清新又带有历史感的氛围。主题思想围绕访友展开，展示出与友人相聚时的轻松、愉悦，既有对往昔的感慨，又享受当下的欢聚。

速览

《访友》是明代诗人区越的作品，主题为访友、闲适、感怀、写景。一春无柰雨凌侵，渐觉晴光到上林。 花草纷纷迷旧路，江山岁岁纪新吟。 娱宾只奏钧天乐，饬妓何劳缠臂金。 不用橘中寻四老，…