除夕呈同年甘泉湛尚书 其二

译文

一年中的很多事情大多遵循荆楚地区的风俗，没来由地就要送别旧岁迎来新年。民间百姓都趁着笙歌欢乐，风云物候哪里需要人们辛勤占卜预测呢。爆竹先响让人知道腊月已经到头，喝了屠苏酒半醉才发觉新的年份已分。香气暗暗随着梅花绽放而弥漫，这才相信今天的酒是有神奇之处的。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后多借指民间、百姓。

占候（zhān hòu）

根据天象变化预测吉凶祸福。

屠酥（tú sū）

即屠苏，一种酒名，古代风俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明因荆楚风俗而有送旧迎新之事，开门见山。颔联中‘闾阎总趁笙歌乐’是对民间欢乐迎新景象的描写，‘云物何劳占候勤’则是一种自我的反问，通过对比，体现出一种洒脱之感。颈联通过‘爆竹先声’和‘屠酥半醉’两个具体的迎新事物和状态来描写新年的到来，很有画面感。尾联‘香风暗逐梅花绽，始信今朝酒有神’，将梅花绽放的香气与饮酒后的感受相联系，以一种富有诗意的想象结尾，给人一种空灵的意境。在情感表达方面，诗中既有对荆楚民俗迎新的一种记录和描述，也有一种沉浸在新年欢乐氛围中的愉悦之情。在意境营造上，通过对民间笙歌、爆竹、屠苏酒、梅花香风等元素的描绘，营造出了一种热闹、欢快又带有诗意的新年意境。主题思想上主要是关于新年的感怀以及对荆楚民俗的展现。

速览

《除夕呈同年甘泉湛尚书 其二》是明代诗人区越的作品，主题为迎新、荆楚俗、民间乐、新年感。岁事多因荆楚俗，无端送旧与迎新。 闾阎总趁笙歌乐，云物何劳占候勤。 爆竹先声知腊尽，屠酥半醉觉年分。 香风暗逐梅花绽，…