小金山留别 其一

译文

小金山的山寺高悬，仿佛要拦住登山访客和停驻的船只，傍晚遇到这美好的景色也不忍离去。潮水从远方的大海涌起，风在大地上吹过，云朵扫过广阔的天空，月光洒满山川。放声大笑出门远行真的有万里之遥，再次促膝相谈会是哪一年呢？生平也有忧愁劳苦的念头，总是为了虚名而恐怕不能如愿。

注释

延缘

留连；徘徊。在这里表示因佳景而不忍离去。

促席

坐席互相靠近，形容亲密。此处表示亲密相聚。

浮名

虚名。反映出诗人对世俗名利的一种态度。

赏析

从文学手法上看，颔联‘潮生远海风行地，云扫长空月满川’运用了对偶的手法，句式整齐，节奏明快，描绘出一幅宏大开阔的景象。在情感表达方面，诗中既有对眼前佳景的喜爱与不舍，如‘晚逢佳景亦延缘’，又透露出离别的愁绪和对未来的迷茫，‘浩笑出门真万里，重期促席是何年’一句中，‘浩笑’背后是一种无奈与洒脱交织的复杂情感，远行万里不知何时再聚。在意境营造上，通过描写大海涨潮、风吹大地、云扫天空、月满山川等景象，营造出一种雄浑壮阔而又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在离别之际，对人生的思考，既有对浮名的忧虑，又有对自身劳苦的感叹。

速览

《小金山留别 其一》是明代诗人区越的作品，主题为离别诗、写景、忧思、壮阔。山寺悬登客住船，晚逢佳景亦延缘。 潮生远海风行地，云扫长空月满川。 浩笑出门真万里，重期促席是何年。 平生亦有忧劳念，…