重至清江感事

译文

傍晚时分，长长的江堤上，水闸开启。头发已白的我重新来到清江。因为感叹往昔的棠棣树已经不见，听说常盈仓如今大半长满荒草。高大雄伟的大船里是有权势的老太监，清亮的洞箫声响起，鹤群盘旋飞回。世间的道路依旧令人留恋，但又成就了什么呢？只是无奈于心中那江湖之念的催促。

注释

闸（zhá）

本义为开闭门，这里指水闸，是一种水利工程设施，用于控制水流。

棠棣（táng dì）

木名，即郁李。常被用来象征兄弟情谊，此处说旧树无棠棣，可能暗示往昔的某种人事或情感的消逝。

常盈

可能是指常盈仓之类的仓储设施，这里说半草莱，表示其衰败荒废。

大艑（biàn）

大船。这里描绘出大船的壮观，与下文的‘中贵老’相呼应。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里形容大船高大雄伟的样子。

中贵

有权势的太监。反映出当时的一种社会现象和人事状况。

嘹喨（liáo liàng）

形容声音响亮而清远，这里形容洞箫的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞之感。诗人重临清江，看到的是旧景不再，曾经的树木消失，常盈仓长满荒草，展现出世事变迁、今非昔比的沧桑。从写作手法来看，首联直接点明时间、地点以及自己重来的情形，颔联通过今昔对比，‘旧树无棠棣’‘常盈半草莱’，形成鲜明的反差，以景语写哀情。颈联描写大船中的中贵和嘹喨的洞箫声、鹤群回飞，一静一动，画面感强烈，而其中‘中贵老’或许暗示着人事的更迭。尾联直抒胸臆，表达出对世路的无奈以及江湖之念的难以抑制。情感上，诗人流露出对往昔的怀念、对现实的感慨以及对未来的迷茫无奈等复杂情感，主题思想围绕着重游故地所引发的对世事无常的感叹。

速览

《重至清江感事》是明代诗人区越的作品，主题为感怀诗、今昔对比、萧索意境、落寞情感。水漫长堤晚闸开，清江白首我重来。 因嗟旧树无棠棣，见说常盈半草莱。 大艑嵯峨中贵老，洞箫嘹喨鹤群回。 依依世路成何事，…