十月十日值风回住东光有怀括苍叶槎庵夷陵王方山二年兄先是二君与予方舟而行舟轻夺流先去今闻在沧洲上下度至张家湾则涣而复合矣诗以识意

译文

狂风忽然卷起如山般的巨浪，刚刚经过东光却又逆流而回。用力划船时不知道船载重量，计算行程只觉得路途行进艰难。越地的木筏轻快地漂浮着仿佛离天河很近，郢地的歌曲远远传来相比之下《下里》之类的俗曲就显得稀少（此处指高雅与低俗的对比）。什么时候南风吹起测风旗（五两），在京城邀请你们一起去拜见皇帝呢。

注释

狂飕（sōu）

狂风。‘飕’本指风声，这里用来形容狂风的状态。

越槎（chá）

越地的木筏。‘槎’指木筏，这里的‘越槎’可能引用了乘槎上天河的传说，常被用来表示远行或通往仙境等意。

郢（yǐng）曲

郢地的歌曲，常用来指代高雅的乐曲。郢是春秋时楚国的都城，有郢人善歌的典故。

下里

‘下里巴人’的简称，原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，常用来代表通俗的艺术。

五两

古代的测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。这里‘南风吹五两’表示顺风的期待。

凤城

指京城。因传说秦穆公之女弄玉吹箫，凤降其城，故名。

龙颜

指皇帝。古代常以龙象征皇帝，龙颜即皇帝的容颜。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘狂风巨浪的景象营造出一种艰难险阻的氛围，如‘狂飕忽卷浪如山’一句，形象地写出了风浪的汹涌，给人以一种惊心动魄之感。在写作手法上，首联直接描写狂风巨浪下舟行的状况，属于白描手法，直接呈现出当时险恶的环境。颔联‘用力不知舟载重，计程惟觉路行难’，运用心理描写，将行舟之人在风浪中的感受细致地刻画出来，既写出了身体上用力划船的疲惫，又体现出面对路程艰难的心理压力。颈联运用典故，‘越槎’引用了乘槎上天河的传说，‘郢曲’也是用典，以郢地高雅的歌曲与下里巴人相对比，增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。情感表达上，诗人通过描写行舟的艰难，表达了旅途的不易和对友人的思念，尾联‘何日南风吹五两，凤城邀共谒龙颜’则表达了对未来与友人相聚于京城的期待之情。主题思想上，主要围绕着行舟经历、对友人的思念以及对未来相聚的期待展开。

速览

《十月十日值风回住东光有怀括苍叶槎庵夷陵王方山二年兄先是二君与予方舟而行舟轻夺流先去今闻在沧洲上下度至张家湾则涣而复合矣诗以识意》是明代诗人区越的作品，主题为行舟难、思念友、用典故、写景情。狂飕忽卷浪如山，才过东光又逆还。 用力不知舟载重，计程惟觉路行难。 越槎轻泛天河近，郢曲遥闻下里悭。 何日南风吹五两，…