北山

译文

诸多山峰罗列，水流重重环绕，从月岭迂回处能看到北山。半醉之时径直向千仞高峰攀爬上去，站在高处一笑，万种尘缘都变得清闲。早年听闻烽火警报便披星戴月出征，年老时回忆山林泉石便解甲归田。未必在山中就能全然无事，春天到来时花与酒又来相扰。

注释

罗列（luó liè）

分布、排列得很整齐的样子。如‘奇峰罗列’。

仞（rèn）

古时长度单位，一仞合周尺八尺或七尺。这里‘千仞’极言山之高。

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里指代战争或战事。

林泉（lín quán）

山林与泉石，指隐居之地。

解甲（jiě jiǎ）

脱下战衣，指军事行动结束后军人退伍还乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写诸峰罗列、水环北山的景象，采用白描手法勾勒出北山的宏观环境，简单几笔就构建出画面感。颔联‘半醉直攀千仞上，凭高一笑万缘闲’情景交融，诗人半醉登山，于高处一笑间万缘皆闲，通过自身的行动和感受营造出一种豁达、闲适的意境。颈联‘早闻烽火披星出，老忆林泉解甲还’则是今昔对比，往昔披星出征，如今解甲归林泉，往昔的忙碌紧张与现在的闲适形成鲜明对照，突出了诗人生活状态的巨大转变。情感表达上，既有对过去征战生活的回忆，又有对当下山居生活的满足与闲适之情，同时还夹杂着一丝对生活琐事难以完全摆脱的无奈。主题思想围绕着诗人的生活经历与心境的转变展开，从征战到归山，从忙碌到闲适又夹杂着些许小烦恼，展现了丰富而复杂的人生况味。

速览

《北山》是明代诗人区越的作品，主题为闲适、回忆、今昔对比、登山。诸峰罗列水重环，月岭回看见北山。 半醉直攀千仞上，凭高一笑万缘闲。 早闻烽火披星出，老忆林泉解甲还。 未必山中全省事，…