初秋得雨炎蒸未解雅会之难为怯暑也

译文

正当暑热的时候谁能一起登上这高台呢，蕙兰盛开而酒意却懒于生发。火神祝融到了末伏时节反而更加肆意（酷热），天宫的门扉（喻指秋风）为何还不吹来凉风呢？松林中的山谷多次见证我白头之人的徘徊，一场大雨倾盆而下洗净漫天黄尘。早秋时节正好适合这样充满雅兴的聚会，花丛间的小路重重叠叠地铺着紫色的苔藓。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。在诗中‘酒慵开’表示酒意懒于生发。

祝融（zhù róng）

神话中的火神。这里指代暑热。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里代指秋风，意为何时秋风才来。

天瓢（tiān piáo）

神话传说中天神行雨用的瓢。诗中用来形容大雨如瓢泼。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将蕙兰盛开的盛景与酒意懒开的情绪相对比，写出暑热下人的慵懒状态。颔联采用拟人手法，将祝融（火神）写得‘无赖’，仿佛是祝融让暑热更加难耐，同时用问句写出对凉风不来的埋怨，生动而有趣。颈联‘松壑几番回白首’通过描写人的行为动作，‘天瓢一泻尽黄埃’则是对大雨的形象描写，一动一静相结合，描绘出一幅雨前雨后的画面。从情感表达来说，前两联表达出对暑热的厌烦、不耐之情，后两联则在大雨过后流露出对早秋适合雅会的欣喜。在意境营造上，前两联构建出暑热难耐、渴望凉风的焦灼意境，后两联营造出雨过天晴、适合雅聚的清新惬意的意境。主题思想围绕暑热、秋雨、雅会展开，反映出诗人对不同天气下生活状态的感受。

速览

《初秋得雨炎蒸未解雅会之难为怯暑也》是明代诗人区越的作品，主题为写景、厌暑热、喜早秋、雅会。当暑谁堪共此台，蕙兰开遍酒慵开。 祝融晚节翻无赖，阊阖凉风何莫来。 松壑几番回白首，天瓢一泻尽黄埃。 早秋正协斯文会，…