答林大博见赠
若若累累系匪轻，朝冲莫突岂书程。
病于好句游三昧，愁仗醇醪破一城。
五岭共谁分野色，九峰时我树风声。
都门怅别惭吾子，索酒缄诗独有情。
病于好句游三昧，愁仗醇醪破一城。
五岭共谁分野色，九峰时我树风声。
都门怅别惭吾子，索酒缄诗独有情。
译文
众多而沉重的负担可不轻，每天忙忙碌碌哪里是读书的日程。被写出好句子的愿望所困扰而沉浸于诗道，忧愁时依靠美酒来排解。在五岭能和谁一起分享野外景色呢，在九峰只有我独自感受风声。在京都城门怅然分别实在有愧于您，索要美酒写诗独有一种情怀。
注释
- 若若累累（ruò ruò lěi lěi）
- 众多的样子。
- 匪（fěi）
- 同‘非’，不。
- 朝冲莫突（zhāo chōng mò tū）
- 早晨奔波晚上忙碌的样子。
- 三昧（sān mèi）
- 佛教用语，这里可理解为事物的诀要或精义，诗中指诗道。
- 醇醪（chún láo）
- 味厚的美酒。
赏析
从文学手法上看，首联‘若若累累系匪轻，朝冲莫突岂书程’运用了反问的手法，强调生活的忙碌与沉重，偏离了读书的正轨，通过这种对比，表现出诗人对现状的无奈。颔联‘病于好句游三昧，愁仗醇醪破一城’中‘病于’‘愁仗’等词生动地传达出诗人的矛盾心理，一方面执着于写出好诗，另一方面又被忧愁困扰只能借酒消愁，对仗较为工整。情感表达上，诗中蕴含着诗人对生活的疲惫感、对知音的愧疚感，还有在自然面前的孤独感。在意境营造方面，颈联‘五岭共谁分野色，九峰时我树风声’描绘出空旷、孤寂的画面，五岭、九峰等意象的使用，拓展了诗歌的空间感。主题思想上，这首诗表达了诗人复杂的内心情感，既有对自身处境的感慨，也有对友情的珍视。
速览
《答林大博见赠》是明代诗人区越的作品，主题为抒情、孤寂、感怀、惆怅。若若累累系匪轻，朝冲莫突岂书程。 病于好句游三昧，愁仗醇醪破一城。 五岭共谁分野色，九峰时我树风声。 都门怅别惭吾子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品