和答曾丈鹤林

译文

此身只要清闲就能成为神仙，何必非要菖蒲来延年益寿呢。在冷落的春光里依然默默独坐，隐隐约约在风中领略新诗篇的韵味。天子的恩泽广施于百姓老人，大家一同进入长寿之境活过百年。白鹤山的人不知是否到来，小船也许会害怕海涛的喧闹。

注释

菖蒲（chāng pú）

一种多年生草本植物，民间常认为有延年益寿等功效。

赉（lài）

赐予，给予。

黎老

老人，泛指百姓中的老年人。

寿域

人人得尽天年的太平盛世。

跻（jī）

登，上升，这里指进入的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘闲得便成仙’与‘菖蒲解引年’作比，突出一种超凡脱俗的生活态度。颔联‘冷落春光’描绘出一种寂静的氛围，‘默坐’‘荷新篇’动静结合，写出诗人安静赏读新篇的状态。情感表达方面，诗中流露出一种闲适自得之情，在冷落春光中也能安然默坐赏文，同时也有对天子恩泽的感激，希望百姓都能长寿。在意境营造上，通过‘冷落春光’‘野航’‘海涛喧’等景象，营造出一种既宁静又有些许波澜的意境。主题思想围绕着闲适生活、感恩皇恩、对长寿的期许等展开。

速览

《和答曾丈鹤林》是明代诗人区越的作品，主题为闲适诗、感恩、动静结合、宁静意境。此身闲得便成仙，何必菖蒲解引年。 冷落春光还默坐，依稀风韵荷新篇。 天恩大赉均黎老，寿域同跻过百年。 白鹤山人来未到，…