李铁谷预约九日游圭峰

译文

距离九日的相邀还有十天，芙蓉经霜已残老，菊花经霜正新鲜。玉台寺的佛阁值得乘兴游览，绿护屏仙境般的山屏久已等待游人。古老的塔歪斜地依傍着几株松树，澄澈的潭水中倒映着瘦长的鹤影，仿佛历经千秋。探寻诗句又担心没有新的妙句，每年都按照旧的时辰来游玩。

注释

圭峰

山名，为广东新会的名山。

尚隔旬

还相隔十天。旬，十天为一旬。

攲（qī）依

歪斜地依靠。攲，倾斜、歪向一边。

澄潭

清澈的水潭。

瘦影

这里指鹤的倒影细长，形象地写出鹤的身姿。

赏析

从文学手法上看，首联中‘芙蓉霜老菊霜新’运用了对比的手法，将芙蓉霜后的残老和菊花霜后的新鲜进行对比，鲜明地写出了季节的特点，展现了时光对不同植物的影响。颔联‘玉台佛阁堪乘兴，绿护仙屏久待人’，虚实结合，‘玉台佛阁’‘绿护仙屏’为实景，而‘堪乘兴’‘久待人’则融入了诗人的主观感受和想象，使景物富有情致。颈联‘古塔攲依松几树，澄潭瘦影鹤千春’通过细致的描写，勾勒出一幅古雅清幽的画面，‘古塔’‘松’‘澄潭’‘鹤’等意象组合在一起，营造出一种静谧、悠远的意境。在情感表达方面，诗人对圭峰的景色充满期待与喜爱，从‘堪乘兴’‘久待人’等表述中可以看出。然而尾联‘寻诗亦恐无新句，岁岁来游按旧辰’又流露出一种淡淡的忧虑，担心难以写出新的诗句，同时也有一种对年年旧时光景的感慨，主题思想上表达了诗人对圭峰美景的喜爱、对自然与时光的思考以及在文学创作上的自我期许与担忧。

速览

《李铁谷预约九日游圭峰》是明代诗人区越的作品，主题为写景、期待、喜爱、静谧。九日相邀尚隔旬，芙蓉霜老菊霜新。 玉台佛阁堪乘兴，绿护仙屏久待人。 古塔攲依松几树，澄潭瘦影鹤千春。 寻诗亦恐无新句，…