九日游圭峰留题 其一
绕地山花献笑容，翠微初到日方中。
淋漓未洒题糕墨，摇曳还吹落帽风。
山气萧森通旦暮，江光溶漾亘西东。
禅堂对饮无嘉菊，半醉行摩五粒松。
淋漓未洒题糕墨，摇曳还吹落帽风。
山气萧森通旦暮，江光溶漾亘西东。
禅堂对饮无嘉菊，半醉行摩五粒松。
译文
环绕大地的山花露出笑容，刚到青翠的山腰时太阳正在中天。尽兴而尚未挥洒题糕的笔墨，轻柔地吹拂着落帽的风。山间的气象萧瑟阴森从早到晚，江水波光溶溶荡漾贯通东西。在禅堂相对饮酒却没有好菊花，半醉着漫步抚摸着五粒松。
注释
- 翠微
- 青翠的山腰，这里指圭峰的山腰。也可泛指青山。
- 淋漓
- 形容畅快、尽兴的样子。
- 题糕
- 出自宋代邵博《闻见后录》卷十九，有‘刘梦得作《九日》诗，欲用糕字，以《五经》中无之，辍不复为。宋子京以为不然，故子京《九日食糕》有咏云：‘飙馆轻霜拂曙袍，糗餈花饮斗分曹。刘郎不敢题糕字，虚负诗家一代豪。’这里指代作诗。
- 落帽风
- 《晋书·孟嘉传》记载：‘有风到，吹嘉帽堕落，嘉不之觉。’后以‘落帽风’指重阳节登高的风雅之事。
- 萧森
- 萧瑟阴森的样子。
- 溶漾
- 波光浮动的样子。
- 嘉菊
- 好的菊花。嘉，美好。
- 五粒松
- 松树的一种。因一丛五叶如钗形而得名。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘绕地山花献笑容’运用了拟人的手法，将山花赋予人的‘笑容’，生动地描绘出圭峰山花盛开的景象，渲染出欢快的氛围。颔联‘淋漓未洒题糕墨，摇曳还吹落帽风’运用典故，‘题糕’和‘落帽风’两个典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。从情感表达来说，诗人描绘圭峰的景色，在游玩中的所见所感，能感受到诗人对圭峰景色的喜爱之情。在意境营造方面，颈联‘山气萧森通旦暮，江光溶漾亘西东’营造出一种既萧森又壮阔的意境，山气的萧森与江水的溶漾对比，展现出圭峰景色的多样性。主题思想上，通过描写圭峰的自然景色、游玩中的活动以及感受，表达出诗人对圭峰山水的喜爱和在圭峰游玩的惬意。
速览
《九日游圭峰留题 其一》是明代诗人区越的作品，主题为写景、游赏、用典、喜爱。绕地山花献笑容，翠微初到日方中。 淋漓未洒题糕墨，摇曳还吹落帽风。 山气萧森通旦暮，江光溶漾亘西东。 禅堂对饮无嘉菊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品