邑侯陈后斋膺奖 其二

译文

邑侯陈后斋得到嘉奖（其二）。茅草屋檐下桑树和柘树覆盖着新绿，无尽的和暖南风吹入家门庭院。百里之地的治理承蒙上天庇佑，多年来疲惫憔悴的百姓乐于重获生机。披星戴月地治理也如同悠闲弹琴般治理（井井有条），清正廉明的心比明镜还明亮。再三感叹贤良的邑侯和监察御史，丰功伟绩得到嘉奖，合乎众人的意愿。

注释

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，这两种树是古代乡村常见的树木，常被用来描绘田园景象。

薰风（xūn fēng）

和暖的南风，常出现在诗词中用来表示美好的时节或氛围。

炉锤（lú chuí）

在这里指治理，就像用炉锤锻造器物一样治理地方。

真宰（zhēn zǎi）

指天地万物的主宰，此处表示上天的庇佑。

戴星（dài xīng）

头顶着星星，形容早出晚归，忙碌辛劳。

冰鉴（bīng jiàn）

古代盛冰的容器，也可比喻为明察事理、清正廉明的心。

豸史（zhì shǐ）

指监察御史等执法官员。

茂劳（mào láo）

丰功伟绩，盛大的功劳。

旌奖（jīng jiǎng）

表彰奖励。

浃舆情（jiā yú qíng）

合乎众人的意愿，‘浃’有遍及、深入的意思，‘舆情’指民众的意愿。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅田园风光图，以‘茅檐桑柘覆新青，何限薰风入户庭’，通过描写茅檐下的新绿植物和入户的薰风，营造出一种清新、宁静、祥和的氛围，采用了白描手法，简单几笔勾勒出乡村的美好景致。颔联‘百里炉锤荷真宰，几年憔悴乐更生’，将地方治理与上天庇佑相联系，同时写出百姓从憔悴到重获生机的变化，对比鲜明，在表达上显得深沉而有内涵。颈联‘戴星治亦弹琴治，冰鉴明于宝鉴明’运用了对比和比喻的手法，‘戴星治’与‘弹琴治’对比，表现出邑侯治理方式的高效和从容，将其清正廉明的心比作冰鉴且比宝鉴更明，生动形象地突出了人物品质。尾联‘三叹贤侯并豸史，茂劳旌奖浃舆情’直抒胸臆，表达对贤良的邑侯和豸史的赞叹，点出他们得到嘉奖是合乎民意的。情感表达上，既有对邑侯治理成果的赞美，也有对百姓生活改善的欣慰之情。在意境营造上，整首诗营造出一种太平盛世下，地方治理良好，百姓安居乐业的美好意境。主题思想围绕对邑侯的赞扬展开，肯定其治理之功以及清正廉明的品质。

速览

《邑侯陈后斋膺奖 其二》是明代诗人区越的作品，主题为赞邑侯、田园景、治理功、清正廉。茅檐桑柘覆新青，何限薰风入户庭。 百里炉锤荷真宰，几年憔悴乐更生。 戴星治亦弹琴治，冰鉴明于宝鉴明。 三叹贤侯并豸史，…