五月八日锦衣莫玉泉寿日召饮 其一

译文

从万里之外归来居住在这里，哪里知道邻居老友也是贫苦的儒生。旧时的人家有不少亭台池沼，在盛夏时劳烦他人送来请柬书信。不要摘取荔枝以免妨碍了可爱的鸟儿，少栽种菱角以免阻碍了游动的鱼儿。人生只有故乡田园才有乐趣，并不羡慕执金吾出行有车。

注释

饰居

居住。饰在此处可理解为修饰，修饰居住之处，也就是居住的意思。

台沼

亭台池沼。是古时富贵人家园林中的常见景观，常用来表示家境的富贵。

柬书

信件、请柬。柬，原指信件的一种，这里泛指书信。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万里归来’的经历描述开篇，形成一种空间上的阔大感与归家后的反差。颔联中‘旧家几处多台沼’描绘出旧家往昔的繁华景象，与‘盛暑劳人致柬书’的当下情景相对比，有今昔对比之感。颈联‘莫摘荔枝妨好鸟，少栽菱角碍游鱼’运用拟人手法，赋予荔枝、好鸟、菱角、游鱼以人的关系情境，生动且富有情趣。在情感表达方面，全诗流露出一种安于乡园生活，不慕富贵的情感。诗人虽然有万里归来的经历，但更珍视与邻旧贫儒的相处，对旧家的繁华并不向往，而对乡园中的自然生物充满关爱。在意境营造上，通过描写乡园中的荔枝、好鸟、菱角、游鱼等元素，构建出一种宁静、自然、富有生机的田园意境。主题思想则是表达对乡园生活的热爱，对世俗富贵的淡然态度。

速览

《五月八日锦衣莫玉泉寿日召饮 其一》是明代诗人区越的作品，主题为田园诗、乡园情、淡泊名利、今昔对比。万里归来此饰居，岂知邻旧也贫儒。 旧家几处多台沼，盛暑劳人致柬书。 莫摘荔枝妨好鸟，少栽菱角碍游鱼。 人生只有乡园乐，…