汤涧松诞日 其二

译文

酒已酿好，行酒之间就摆开了酒筵，哪里比得上各位老者一起在花前（饮酒赏花）呢。在有风的轩廊中有兴致时还邀请宾客，如此美好的聚会难以遇到，怎么肯吝啬钱财呢。懒得服用茯苓、人参之类的方外之人，（只想）不离开诗酒做个逍遥自在的地行仙。精神与天地一样长久不老，不要问今年还是去年（表示一种超脱时间的豁达）。

注释

酒筵（jiǔ yán）

酒席，宴会。‘酒熟行间便酒筵’，这里指酒已酿好就开始摆酒筵。

风轩（fēng xuān）

有窗的长廊或小室。诗中‘风轩有兴还邀客’表示在有风的长廊或小室中有兴致便邀请客人。

苓参（líng shēn）

茯苓和人参，都是中药材。‘懒服苓参方外士’，描绘那些不愿服用这些补药的超脱尘世之人。

地行仙（dì xíng xiān）

本为佛典中所记的一种长寿的神仙，后比喻闲散享乐的人。这里诗人用来形容自己只想在诗酒中逍遥自在的状态。

元神（yuán shén）

指精神、灵魂。‘元神共等乾坤老’表达精神如同乾坤一样长久不老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱自在、悠然闲适的氛围。诗中描绘了酒筵、花前、风轩等场景，充满了生活的雅趣。从写作手法来看，首联运用对比手法，将普通的酒筵与在花前和诸老相聚进行对比，突出后者的高雅。颔联则描写主人好客，兴之所至便邀客，并且不惜钱财，表现出主人的豪爽与好客。颈联通过描写一种不愿服用补药、只愿在诗酒中逍遥的方外之士的形象，进一步强化了一种超脱尘世的感觉。尾联‘元神共等乾坤老，莫问今年是去年’则直接点明主旨，表达出一种超越时间，精神与天地同寿的豁达情怀。整首诗情感表达上闲适自在、旷达超脱，主题思想围绕着对自在生活的向往、超脱世俗的豁达展开。

速览

《汤涧松诞日 其二》是明代诗人区越的作品，主题为闲适诗、旷达情、对比手法、好客主题。酒熟行间便酒筵，何如诸老共花前。 风轩有兴还邀客，嘉会难逢肯吝钱。 懒服苓参方外士，不离诗酒地行仙。 元神共等乾坤老，…