孟冬十六日偶病不及赴李前川宴会强成小诗呈笑

译文

心思为何如此忙碌脚步为何这样迟缓，向南望着前川心中有所思念。诸位老友摆酒设宴应该会想念我，几次推枕起身想要写诗却未能写成。霜花簇拥下野菊刚刚绽放花朵，春天将临江梅的老枝最有生机。冬天的景色宜人让人看不尽，我这老头子虽然生病也能知晓。

注释

役役（yì yì）

形容劳苦不息的样子。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。首联通过描写自己行动的迟缓与心中有所思，引出对未能赴宴的遗憾，叙事自然。颔联通过想象诸老开樽念己，以及自己推枕难成诗，进一步渲染这种未能参与宴会的惆怅。颈联描写野菊初绽、江梅老枝，野菊的‘霜团’点明冬季，江梅的‘春上’暗示生机即将到来，一冬一春的景物对比，使画面富有层次感，也从侧面烘托出自己虽病但对生活的感知力。尾联直抒胸臆，表达出冬景虽美但自己因病不能亲赴宴会赏景的惋惜。在情感表达上，既有对友人的思念与未能赴宴的歉意，又有对冬景的喜爱与赞美。在意境营造上，诗中的野菊、江梅、霜团等意象构建出一个富有生机与诗意的冬日景象。主题思想围绕着病中对友人聚会的牵挂以及对冬景的感悟展开。

速览

《孟冬十六日偶病不及赴李前川宴会强成小诗呈笑》是明代诗人区越的作品，主题为叙事、思乡、写景、病中感。心何役役步何迟，南望前川有所思。 诸老开樽应念我，几回推枕未成诗。 霜团野菊初开朵，春上江梅最老枝。 冬景可人收不尽，…