寿李前川诞日

译文

六十三年的岁月又增加了一岁，面色红润但鬓发已白如霜华。一时间宾客都是各位老者，前代的风雅潇洒还有几家留存。不担心纵情高歌惊到鹤和鹿，反倒担忧酒后口渴预先准备茶和瓜。天上的长庚星好像举手就能够摘到，用来祝福先生怎敢说是过分。

注释

丹渥（dān wò）

形容红润的样子。

风流

这里指风雅潇洒、有才华的人物及其风度、气韵等。

长庚

金星的别称，傍晚出现在西方天空。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘颜如丹渥’与‘鬓霜华’将红润的面色和斑白的鬓发相对比，生动地刻画了人物的外貌特征。颔联‘一时宾客惟诸老，前代风流尚几家’通过描写宾客多为老者，感慨前代风流人物的减少，有一种对往昔的追忆和对现实的喟叹，以小见大，从眼前的宾客情况引发对时代风流的思考。颈联‘不怕歌狂惊鹤鹿，偏忧酒渴预茶瓜’对仗工整，‘不怕’与‘偏忧’相对，细致地描写出为宴会做的考虑，充满生活气息。尾联‘长庚举手如堪摘，以寿先生敢谓奢’运用了夸张的手法，长庚星本是遥不可及，但说举手可摘来为先生祝寿，既表达出对李先生的敬重和美好祝愿，也营造出一种奇幻、浪漫的氛围。在情感表达上，整首诗表达了对李前川生日的祝贺之情，同时也有对岁月流逝、风流渐散的感慨。在意境上，既有生日宴会的热闹氛围，又有对往昔风流的幽思之情。主题思想围绕着为李前川祝寿展开，在祝寿的同时也表达了对人生、时代的一些感悟。

速览

《寿李前川诞日》是明代诗人区越的作品，主题为祝寿、感慨、对比、对仗。六十三年岁又加，颜如丹渥鬓霜华。 一时宾客惟诸老，前代风流尚几家。 不怕歌狂惊鹤鹿，偏忧酒渴预茶瓜。 长庚举手如堪摘，…