同年黄榕庵寿日投寄 其二

译文

浇灌菊花、分栽兰花正是这个时候，您可不要惊讶我赴宴来得迟。那石桥下的流水距离此处并不远，高雅的乐曲能相和的却很少。真诚坦率哪里需要用麒麟肉作脯，自在逍遥应该与鹤相约为友。一同前来的贺客大多富有诗才，下笔如有神助，文字像云烟在纸上飞动。

注释

讶（yà）

惊讶。

白雪阳春

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，后比喻高深的不通俗的文学艺术，出自战国·楚·宋玉《对楚王问》。

真率

真诚坦率。

麟（lín）作脯（fǔ）

用麒麟肉作肉干，这里表示不需要刻意追求珍奇之物来显示真诚坦率。

骚思

诗思，这里指富有作诗的才情。

赏析

从文学手法上看，首联以‘灌菊分兰’点明时节，并且以赴筵迟引起下文，设置悬念。颔联‘石桥流水’描绘出一种清幽的景象，‘白雪阳春’运用典故，以阳春白雪的高雅乐曲难以相和，暗示友人高雅的情趣。颈联通过‘真率’‘麟作脯’和‘逍遥’‘鹤为期’的对比，表达出对真诚坦率、逍遥自在生活的向往，这里运用了借物表意的手法。尾联写贺客富有‘骚思’，落笔成文，以贺客的才华侧面烘托出宴会的高雅氛围。在情感表达上，既有对赴筵迟到的歉意，又有对友人高雅情趣的赞美，还透露出自己对率真自在生活的向往。在意境营造方面，诗中营造出清幽、高雅的意境，如‘石桥流水’的画面，以及以‘白雪阳春’典故烘托出的高雅氛围。主题思想上主要围绕着对友人寿日的庆贺，以及对友情、高雅生活的感怀。

速览

《同年黄榕庵寿日投寄 其二》是明代诗人区越的作品，主题为祝寿、友情、清幽、高雅。灌菊分兰正此时，凭公休讶赴筵迟。 石桥流水去非远，白雪阳春和却稀。 真率岂须麟作脯，逍遥应与鹤为期。 同来贺客多骚思，…