和司训许南溟 其二

译文

是谁一同在紫水之滨乘坐方舟呢？仙人居住之处云雾缭绕，水路容易通行。生病的时候习惯了药包随身带着，欢快的歌声随着船桨的划动频频传出。天和人在闲适之时需要等待明月，您知道鱼的快乐所以愿意放下钓丝。晚风吹来更有桓伊之笛的妙音，惊起了沧江之上正在睡觉的鹤群。

注释

方舟

两船相并，这里指小船。

紫水

河流名称，这里指特定的一条河流。

津

渡口，这里指水路通道。

药裹

药包。

棹（zhào）

船桨。

投纶（lún）

放下钓丝，纶，钓丝。

桓伊笛

桓伊，东晋将领、名士、音乐家。桓伊笛指代美妙的笛音，有典故出处。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问开篇，引出下文的描写与抒情，营造出一种清幽的氛围。颔联中‘病怜药裹随身惯’实写自身的病况与习惯，‘歌放春声入棹频’则转为欢快的描写，虚实结合，表现出诗人复杂的生活状态与心境。颈联中‘天与人闲须待月’营造出一种静谧且富有哲理的意境，‘公知鱼乐肯投纶’化用‘子非鱼，安知鱼乐’的典故，增添了诗歌的文化内涵。尾联以景作结，‘晚风更弄桓伊笛，惊起沧江睡鹤群’描绘出一幅有声有色的画面，晚风中的笛音惊起鹤群，给人以空灵之感。在情感表达方面，既有病中的无奈与寂寥，又有对闲适生活的向往和对自然的热爱。整首诗意境清幽、空灵，主题思想围绕着诗人的生活境遇、对闲适的追求以及对自然的感悟展开。

速览

《和司训许南溟 其二》是明代诗人区越的作品，主题为抒情、闲适、空灵、清幽。谁共方舟紫水滨，仙居云水易通津。 病怜药裹随身惯，歌放春声入棹频。 天与人闲须待月，公知鱼乐肯投纶。 晚风更弄桓伊笛，…