六月六日嘉会代柬 其二

译文

不接受山阴的父老乡亲的钱财，归来山中的时候也像当初出山时的年份。新的诗作写成时宾客满座，白酒送来的时候红色的酒液满到了肩头。麋鹿走动惊扰了西华（或许是人名或者特定名称）的梦枕，野鸭和沙鸥不靠近鉴湖（地名）的船。哪里知道刘禹锡和白居易相互唱和的日子里，绿野堂（地名）中又有几个能相伴的仙人呢。

注释

赪（chēng）

红色。这里形容白酒满到肩头时的颜色。

凫鹥（fú yī）

凫，野鸭；鹥，鸥鸟。两种水鸟。

赓歌（gēng gē）

酬唱和诗。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘不受’与‘出山’相对，表现出诗人的高洁品质。颔联中‘新诗赋就客盈座’从侧面烘托出诗人的诗才，宾客满座的场景展现出诗人诗作受人喜爱的程度，‘白酒来时赪满肩’通过描写白酒满肩这一细节，增添生活气息。颈联‘麋鹿动惊西华枕，凫鹥不上鉴湖船’选取麋鹿、凫鹥等具有山野气息的意象，营造出一种静谧而又带有野趣的意境。从情感表达来看，诗人既有对往昔出山经历的感慨，又透露出当下归隐生活中的闲适与自在。主题思想上，此诗可能在表达对过去经历的回顾与思考，以及对当下生活状态的满足，在归隐生活中寻找内心的宁静与诗意。

速览

《六月六日嘉会代柬 其二》是明代诗人区越的作品，主题为归隐、闲适、感慨、酬唱。不受山阴父老钱，还山亦似出山年。 新诗赋就客盈座，白酒来时赪满肩。 麋鹿动惊西华枕，凫鹥不上鉴湖船。 岂知刘白赓歌日，…