滨行和韵奉答藩臬诸僚友 其三

译文

在章江赊酒为我送行，向西遥望翠屏山后的大龙湾。细细品味着竹枝（这里可能是一种食物或者与竹枝有关的特色物）多有美味的烤肉相伴，在家乡悠闲探寻到处都是秀美的山峦。成双的鸳鸯轻快地飞回门户之内，鹤群不管生死都在松间（松关，可能指长有松树的关隘或居所之类）。荔枝和芦橘难以寄送，无限的相思之情使眼中满是忧愁之色。

注释

贳（shì）酒

赊酒，即先饮酒后付钱。贳，有赊欠的意思，在古文中较为常见，如《史记·高祖本纪》中有‘常从王媪、武负贳酒’。

梓（zǐ）里

指故乡。梓有梓树之意，古代家宅旁常栽种梓树，后便以梓里指代故乡。

锁闼（tà）

指宫中小门或者泛指门。闼，门的意思，如闼门。

赏析

从文学手法上看，首联中‘贳酒章江送我还，翠屏西望大龙湾’点明送别场景，通过描写地点章江、翠屏、大龙湾等，勾勒出一幅送别画面，富有画面感。颔联‘竹枝细嚼多佳炙，梓里闲寻尽好山’通过描写美食与家乡的美景，从侧面烘托出一种闲适的氛围，以乐景衬哀情。颈联‘鸳侣联翩归锁闼，鹤群生死在松关’运用了比喻的手法，鸳侣可能象征着家庭的团圆美满，鹤群生死在松关表示一种坚守或者说一种稳定的状态，与自己漂泊的现状形成对比。尾联‘荔枝芦橘难将寄，何限相思满目斑’直抒胸臆，以难以寄送荔枝芦橘表达出对友人深深的思念之情，‘满目斑’形象地写出了因相思而忧愁的状态。在意境营造上，整体营造出一种既有离别的惆怅又有对家乡思念的复杂意境。主题思想上主要表达了离别的不舍、对家乡的思念以及对友人的思念之情。

速览

《滨行和韵奉答藩臬诸僚友 其三》是明代诗人区越的作品，主题为送别、思乡、思友、借景抒情。贳酒章江送我还，翠屏西望大龙湾。 竹枝细嚼多佳炙，梓里闲寻尽好山。 鸳侣联翩归锁闼，鹤群生死在松关。 荔枝芦橘难将寄，…