元日迎春

译文

长久地身处城市之中，厌倦了那纷扰的尘世喧嚣，不知不觉间春天随着岁月一同到来。已经在家中饮完了最后一杯蓝尾酒，又尽情畅饮来自千里之外的洞庭春酒。东风轻轻吹走了梅溪上的积雪，细雨使麦田陇上的云彩重新染上青色。明天拄着藜杖该到哪里去呢？就在村子的南北两边观看人们耕种劳作吧。

注释

臻（zhēn）

到，到达。在这里表示春天随着岁月一同到来。

殿（diàn）

在最后。这里表示最后一杯酒。

蓝尾酒

唐代饮宴时，轮流斟饮，至末坐，称“蓝尾酒”。

酣（hān）

尽情饮酒。

藜（lí）

一种植物，这里指藜杖，古人常用的一种手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从城市的喧嚣到乡村春景的清新转换。诗的前两句写出久居城市后的倦怠以及对春的后知后觉，为后面的乡村春景描写做铺垫。写作手法上，颔联运用对仗，‘已殿’对‘又酣’，‘一家’对‘千里’，‘蓝尾酒’对‘洞庭春’，工整巧妙，通过描写饮酒之事，既体现了生活的闲适，也暗示了新春佳节的欢乐氛围。颈联写景，‘东风白卸梅溪雪，细雨青回麦陇云’，通过东风、白雪、细雨、青麦等意象，描绘出一幅清新自然、富有生机的乡村春景图，色彩对比鲜明，动静结合，‘卸’和‘回’字赋予了画面动态感。情感表达上，诗人厌倦城市尘俗，向往乡村的宁静生活，对新春的到来充满喜悦，对乡村的农耕生活有着浓厚的兴趣。主题思想围绕新春的感受以及对乡村生活的向往展开。

速览

《元日迎春》是明代诗人区越的作品，主题为迎春、乡村、闲适、厌俗。久于城市厌尘纷，不觉春随岁共臻。 已殿一家蓝尾酒，又酣千里洞庭春。 东风白卸梅溪雪，细雨青回麦陇云。 明日杖藜何处去，…