赠两峰施大尹之任太平

译文

柳林之外风尘扑面而来，使者的车子远远地向南方行进。雨水丰沛时磻石中的鲂鱼刚刚跳跃，春天来到黄山山鸡自然啼鸣。最喜爱周生能够劝化风俗，又听说孙氏精通经学。在太平县政绩考核为上等回到朝廷，不会让这个人独自享有美名。

注释

星轺（yáo）

古代称帝王的使者为星使，因称使者所乘的车为星轺。

磻（pán）石

指溪水中的石头，‘磻’有水流盘曲回旋的意思。

鲂（fáng）

一种鱼，身体侧扁，银灰色，背部特别隆起。

明经

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，故以‘明经’为名。在诗中代指精通经学的人。

奏最

考绩列为优等，向朝廷上报。

青锁

亦作‘青琐’，装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘柳外风尘扑面生’这样的画面，以景衬情，渲染出一种即将远行的氛围，‘星轺远远属南征’点明友人施大尹的远行方向。颔联‘雨深磻石鲂初跃，春到黄山雉自鸣’是典型的写景句，选取了磻石中的鲂鱼、黄山的雉鸡等富有地域特色的意象，通过描写春天的生机景象，既写出了太平县的自然风貌，也暗示此地充满希望与活力。在情感表达方面，颈联‘最爱周生能劝俗，复闻孙氏老明经’表达了对当地人物的欣赏，侧面烘托出太平县的人文底蕴，也体现出对友人任职之地的认可，同时流露出对友人治理此地的期许。尾联‘太平奏最归青锁，未许斯人独擅名’表达对友人在太平县能做出政绩，得以高升的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有风尘扑面的送别氛围，又有太平县生机勃勃的自然和人文意境。主题思想主要是送别友人前往太平县任职，并对友人在当地的治理充满期待。

速览

《赠两峰施大尹之任太平》是明代诗人区越的作品，主题为送别诗、写景、期许、人文。柳外风尘扑面生，星轺远远属南征。 雨深磻石鲂初跃，春到黄山雉自鸣。 最爱周生能劝俗，复闻孙氏老明经。 太平奏最归青锁，…