赠江训教乃尊还全州二首 其一

译文

春天燕子飞来秋天燕子回返，从古至今天地之间能有几人清闲自在。风与花在梅岭上高低飞舞，看到云气景物稀疏就想起了柳山。亲人之间的亲爱之情都表露在心底之外，深厚的交情在离别的时候更能体现。探寻春天还未疲倦就开始了旅途奔波，不要说年华已老就把自己封闭起来。

注释

江训教

姓江，担任训教一职的人。训教，古代学官名。

乃尊

你的父亲。乃，你的；尊，对长辈的尊称。

梅岭

山名，在中国多地有梅岭，此处为具体所指的一座山。

柳山

山名，应是诗人与亲友有回忆关联之处的山。

肝膈（gān gé）

犹言肺腑，比喻内心。

赏析

在意境方面，诗中通过春燕秋燕的往返、梅岭的风花、萧疏的云物等景象的描写，营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围，既有自然的灵动又有人世的感慨。写作手法上，首联以春燕秋燕起兴，引发对世间之人忙碌与清闲的思考，颔联运用视觉描写，将梅岭的风花和云物进行呈现，颈联直抒胸臆，表达亲人之间的深情和对友情在离别时的看重。情感表达上，既有对亲友离别的不舍之情，也有一种对人生忙碌的喟叹，还有鼓励亲人不要因年华而封闭自己积极对待生活的积极情感。主题思想上，围绕着亲情、友情、对生活状态的思考以及对人生的积极态度展开。

速览

《赠江训教乃尊还全州二首 其一》是明代诗人区越的作品，主题为抒情、送别、感怀、写景。春燕来游秋燕还，乾坤今古几人闲。 风花高下过梅岭，云物萧疏忆柳山。 亲爱并输肝膈外，交情重看别离间。 探春未倦双行脚，…