赠江训教乃尊还全州二首 其二

译文

紫溪这个地方桃李已经种得成荫，不必像吕不韦那样说价值万金（这里指子女成长的价值无法用金钱衡量）。情感牵系着肠胃（指深切的思念）虽相隔千里也如同近在咫尺，想起兄弟情谊就如同庭院中繁茂的棠棣树（指兄弟情深）。回家难道只是为了供给饮食吗？遥望远方不由自主登上青山。摆满篱笆间的酒筵应该尽情畅饮，眷恋您的心就如同眷恋自己的亲人的心。

注释

贾橐（jiǎ tuó）

这里指吕不韦，吕不韦曾视子楚为奇货可居，像把珍宝放在袋子里一样看重他，子楚后来成为秦庄襄王，吕不韦因此获利，这里用来说明子女的价值不能单纯以金钱衡量

修瀡（xiū suǐ）

古代指肉羹之类的食物，这里代指家中的饮食等物质供给

肾肠

在这里用来形容深切的思念之情，把情感和身体的器官联系起来表达情感的牵系

棠棣（táng dì）

《诗经》中有《棠棣》篇，常被用来象征兄弟情谊

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘贾橐何须说万金’借吕不韦的典故，暗示对子女教育成果的重视，桃李成荫是这种成果的一种象征，使诗歌富有文化底蕴。颔联‘情结肾肠千里近，思翻棠棣一庭深’对仗工整，通过描写情感的深切以及兄弟情谊的浓厚，将无形的情感具象化。‘肾肠’的表述独特地表达出情感牵系的深切之感，‘棠棣’则化用《诗经》典故表达兄弟情谊。颈联‘还家岂为供修瀡，望远无端上翠岑’，采用反问的手法，表达回家不只是物质层面的意义，登高望远则体现出思念之情的深沉与悠远。尾联‘酒满篱筵须尽醉，恋君心是恋亲心’直抒胸臆，将对友人及其父亲的眷恋之情直接表达出来，又把对友人父亲的眷恋与对亲人的眷恋等同起来，强化了这种情感的真诚度。在意境营造上，桃李成荫、千里思念、庭院棠棣、登高翠岑、篱筵酒满等意象构建出一种既充满情感又富有生活气息的意境。主题思想围绕着对友人及其父亲的深厚情谊展开，表达出这种情谊超越普通的友情，犹如亲情般浓厚。在情感表达方面，诗中饱含着对友人一家的眷恋、对兄弟情谊的珍视以及对友人父亲的敬重等多种情感。

速览

《赠江训教乃尊还全州二首 其二》是明代诗人区越的作品，主题为思乡、友情、兄弟情、用典。紫溪桃李种成阴，贾橐何须说万金。 情结肾肠千里近，思翻棠棣一庭深。 还家岂为供修瀡，望远无端上翠岑。 酒满篱筵须尽醉，…