亲旧赠履儿应贡赴京和答 其二

译文

泮池和杏坛都充满着春天的气息，紫水之地的宾客和贤才总是非常出众。或许有杰出的后辈可以在这盛世中值得夸赞，也知道优秀的子弟如同出自翔麟马厩的良驹。朝廷政治清明青春时光美好，岁月无情催得白发新生。万里的前程应该早早谋划，不要自恃着双鬓还乌黑如云。

注释

泮（pàn）池

古时学宫前的水池，形状如半月形。

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处，泛指授徒讲学之处，也用来比喻教育界。

宾贤

宾客与贤人。

凤毛

比喻人子孙有才似其父辈者，也指珍贵稀少之物。

龙种

原指皇帝后裔，这里指优秀的子弟。

翔麟

唐代的一种马厩名，这里代指良驹般优秀的人才。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一种充满生机与人才济济的景象，‘泮池春满杏坛春’以春景开篇，营造出朝气蓬勃的氛围，‘紫水宾贤总出群’则点出人才出众，有众多贤才的感觉。写作手法上，运用了借代的手法，如‘凤毛’代指杰出的后辈，‘龙种’代指优秀的子弟，‘翔麟’也是一种指代，以特定的意象指代良驹般优秀的人才，使表达更为形象生动。情感表达方面，既有对贤才的赞赏，又有对时光易逝的感慨，‘岁月无情白发新’一句感叹时光无情，同时也有对赴京者的劝诫，‘万里前程须早计，莫矜双鬓绿于云’，劝其要早做打算，不要虚度青春。主题思想上，通过对环境、人才以及时光的描述，传达出要珍惜时光、积极进取的观念。

速览

《亲旧赠履儿应贡赴京和答 其二》是明代诗人区越的作品，主题为劝诫、人才、惜时、春景。泮池春满杏坛春，紫水宾贤总出群。 可有凤毛夸盛世，亦知龙种出翔麟。 朝廷有道青春好，岁月无情白发新。 万里前程须早计，…