蔡半洲中丞提兵征黎和韵 其一

译文

在黎阳已经能看到汉军修筑的城池，渡海征战却还得辛劳十万大军。愚蠢的敌人像螳螂一样妄图奋力抵抗，而我军气势如烈火疾风，敌人怎敢逃生。对于敌人或放纵或擒获皆有方法，使得远方安宁，朝贡没有忧患，海上航道也得以清平。您带着符节斧钺来到南方真是当之无愧，处处的高大石碑都会刻上您的功勋美名。

注释

黎阳

古地名。

蠢尔

愚蠢的样子。

奋臂

振臂，表示振奋、起势。

纵擒

放纵和擒拿，这里指对战事的把握策略。

遐方

远方。

职贡

古代称藩属或外国对于朝廷按时的贡纳。

无虞

没有忧患、不用担心。

节钺

符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为加重权力的标志。

不忝

不愧，不辱没。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘黎阳已见汉官城’显示出汉军的影响力已达黎阳，但‘渡海犹劳十万兵’又突出征战的不易，一松一紧形成对照。颔联采用比喻的手法，将敌人比作‘蠢尔螳螂’，形象地描绘出敌人不自量力地抵抗，而‘烈如风火’则生动地展现出己方军队的强大气势。情感表达上，充满对出征军队的信心与自豪，如‘敢逃生’一词体现出对敌军的蔑视，从侧面烘托出对己方军队的信心。在意境营造方面，通过描绘战争场景，展现出一种宏大、激烈的氛围。主题思想主要是歌颂中丞提兵征黎的功绩，对其平乱靖边的能力表示赞赏，认为其功当勒碑铭记。

速览

《蔡半洲中丞提兵征黎和韵 其一》是明代诗人区越的作品，主题为出征诗、颂功、战争、豪迈。黎阳已见汉官城，渡海犹劳十万兵。 蠢尔螳螂争奋臂，烈如风火敢逃生。 纵擒有道遐方静，职贡无虞海道清。 节钺南来真不忝，…