三秋苦雨九日乍晴登高和莫玉泉封君

译文

穿着草鞋快要走遍山峦，新打开的白酒泛着白沫。且佩戴茱萸登高而去，风雨刚刚在九日离去。云谷老人甘心回归旧日的隐居之所，凤凰的鸣叫声从高台远远传出。稻谷因雨水而湿烂没有剩下完整的颗粒，不要惊讶山人送上芋头。

注释

双不借

指草鞋。不借为草鞋的别称，因草鞋价格低廉，人人可制，不用假借，故名。

粳粳（jīng jīng）

稻谷的一种，这里指稻谷。

芋魁（yù kuí）

芋头。魁，指芋根，块根含淀粉很多，可供食用。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写穿着草鞋登山和新开的白酒这些细节，生动地勾勒出一种登山前的准备场景，运用了细节描写的手法。颔联中‘茱萸且佩登高去’，化用了重阳节佩茱萸登高的习俗，增添了浓厚的文化氛围。情感表达方面，既有对重阳节能够登高的喜悦之情，又隐隐透露出对之前苦雨影响的无奈，如‘粳粳湿烂无遗粒’描绘出雨水对稻谷的破坏，暗示了百姓生活可能遭受的困苦，体现出诗人对民生的一种关注。在意境营造上，‘云谷老甘还旧隐，凤凰声远出高台’营造出一种静谧又略带空灵的意境，归隐的老人和远方高台的凤凰声，画面感十足。主题思想上，既展现了重阳节的节日习俗和登山活动，又反映出自然气候对生活的影响。

速览

《三秋苦雨九日乍晴登高和莫玉泉封君》是明代诗人区越的作品，主题为重阳诗、登高诗、忧民生、细节描写。双不借行山欲尽，百须浮白酒新开。 茱萸且佩登高去，风雨才辞九日回。 云谷老甘还旧隐，凤凰声远出高台。 粳粳湿烂无遗粒，…