师道重光卷赠宪学林先生 其一

译文

您所传授的道德和技艺，我一向把您当作老师，您端正严谨的风格就是这样。不知哪一年您像仙鹤一样归返仙境（这里可能暗示去世），如今您如同凤凰的羽毛（喻指杰出的人才）正合于圣明的时代。众多的花卉都普遍承受着您新的教化恩泽，多次举杯（这里‘十觞’为虚指，表示多次饮酒）重新为与旧相知的欢乐相聚。在青天白日下的东亭路上，暂时的分别让人加倍地思慕。

注释

夙（sù）

早，一向。例如‘夙兴夜寐’中的‘夙’也是这个意思，表示早起。

鹤语归华表

‘鹤语归华表’是一个典故，传说辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归辽，停在城门华表柱上。常用来表示对世事变迁的感慨或者仙人的归来等意。

凤毛

凤凰的羽毛，比喻珍贵稀少的人或物，这里用来称赞林先生的杰出。

化雨

长养万物的时雨，常用来比喻循循善诱，潜移默化的教育。

十觞（shāng）

‘觞’是古代酒器，‘十觞’这里是虚指，表示多次举杯饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，表达对林先生的崇敬，将其视为师者，‘夙所师’直白地表明了自己对先生的敬重由来已久，‘端严风格’概括出先生的形象特征。颔联运用典故，‘鹤语归华表’的典故增添了一种空灵、神秘的氛围，同时又暗示了对先生未来归宿的一种想象，‘凤毛符圣时’则是对先生的高度赞誉，把先生比作凤毛，突出其才华出众且与时代相契合。颈联中‘百卉’和‘新化雨’构成一种形象的比喻关系，化雨滋润百卉，象征着先生的教诲恩泽广布，‘十觞重乐旧相知’则描写出与先生相聚时的欢乐氛围，从侧面烘托出对先生的情感。尾联通过描写在青天白日下东亭路分别的场景，‘暂别令人倍慕思’直抒胸臆，表达出对先生的不舍与思念。在情感表达上，整首诗充满了对林先生的敬重、赞美、感激以及分别时的不舍之情。在意境营造上，既有如鹤归华表般的空灵意境，又有青天白日下东亭路分别的现实画面感。主题思想主要围绕对林先生的敬仰与感恩，以及分别时的情思展开。

速览

《师道重光卷赠宪学林先生 其一》是明代诗人区越的作品，主题为尊师、赞人、感恩、惜别。道艺宫墙夙所师，端严风格有如斯。 何年鹤语归华表，今日凤毛符圣时。 百卉遍承新化雨，十觞重乐旧相知。 青天白日东亭路，…