清明 其二

译文

处处都是寒食节期间的春雨中外出踏青的人，家家都前往北邙山的坟茔去送纸钱。即使像谢安那样穿着蜡屐自在出游，也难以像王羲之那样准确辨别流觞的曲水。人们不要估量春天容易消逝，花儿应该会相视而笑人们的欢乐难以均等。西方的寇盗肆意横行充斥，有多少未被招抚的无主孤魂。

注释

北邙（běi máng）

山名，在今河南洛阳东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。常被泛指墓地。

直饶（zhí ráo）

即使，尽管。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐。

安石

此处指谢安，字安石，东晋政治家，喜好山水。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，停在谁的面前，谁就取杯饮酒，叫做流觞。

右军

此处指王羲之，王羲之曾任右军将军，他的《兰亭集序》中描写了流觞曲水的雅事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。诗中以'直饶蜡屐同安石，不辨流觞似右军'句用谢安、王羲之的典故，通过将古人的潇洒风流与当下的情境对比，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，前两联描绘寒食节人们的活动，既有民俗生活的呈现，又透着一种对生死的思考。后两联则情绪一转，既感慨春天易逝、欢乐难均，又对西方寇盗充斥的现实表达了忧虑之情，流露出对社会动荡不安、百姓流离失所的深切同情。在意境营造上，寒食雨、北邙坟等意象营造出一种清冷、肃穆又略带哀伤的氛围。主题思想上，这首诗涵盖了对民俗节日、人生短暂、欢乐不均以及社会现实的多重思考。

速览

《清明 其二》是明代诗人区越的作品，主题为寒食节、伤春、用典、忧国。处处踏青寒食雨，家家送纸北邙坟。 直饶蜡屐同安石，不辨流觞似右军。 人莫度量春易暮，花应相笑乐难均。 西方寇盗恣充斥，…