对景见寄次韵
景物撩人杖屦迟，病来西望更依依。
岁寒松竹长如此，少壮心情老不移。
鬓发苍浪新离枕，吟肩瘦耸未胜衣。
白衣不送西山酒，采菊陶园莫采薇。
岁寒松竹长如此，少壮心情老不移。
鬓发苍浪新离枕，吟肩瘦耸未胜衣。
白衣不送西山酒，采菊陶园莫采薇。
译文
景物撩拨得人拄着拐杖漫步迟缓，生病之时向西遥望更加恋恋不舍。寒冷岁月里松竹一直像这样挺立，年少时的情怀到老也不会改变。鬓发斑白刚刚离开枕头，瘦弱的双肩高耸还禁受不住衣服。没有童子送来西山的酒，在陶渊明的园子里只采菊而不采薇。
注释
- 杖屦（zhàng jù）
- 拐杖和鞋子，这里指代行走。
- 苍浪（cāng làng）
- 斑白的样子。
- 吟肩（yín jiān）
- 诗人的肩膀，这里指诗人自身。
- 白衣（bái yī）
- 这里指童子，源于‘白衣送酒’的典故。
- 采薇（cǎi wēi）
- 薇是一种野菜，‘采薇’有隐居之意，也有对伯夷、叔齐不食周粟采薇而食典故的暗指。
赏析
从文学手法上看，首联‘景物撩人杖屦迟，病来西望更依依’通过描写景物对人的撩拨以及自己病中的状态，以景入情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘岁寒松竹长如此，少壮心情老不移’运用松竹的意象，象征自己坚贞的品格，以松竹岁寒不变来类比自己少壮到老情怀不变，是典型的托物言志手法。颈联‘鬓发苍浪新离枕，吟肩瘦耸未胜衣’则是对自身衰老病弱形象的细致描写，从外貌刻画中体现出一种沧桑感。尾联‘白衣不送西山酒，采菊陶园莫采薇’化用典故，‘白衣送酒’的典故本是一种悠然自在的情境，此处说‘不送’，以及‘莫采薇’的表述，都传达出一种复杂矛盾的情绪，既有对陶潜隐逸生活的向往，又有一种现实的无奈。在情感表达方面，全诗既有对自身年老体衰、疾病缠身的感伤，又有对自身坚守情怀的坚定。在意境营造上，既有病弱衰老的萧索之境，又有松竹岁寒挺立的高洁之境相互交织。主题思想围绕着诗人年老病弱的现状、坚守的情怀以及对生活复杂的感悟展开。
速览
《对景见寄次韵》是明代诗人区越的作品，主题为托物言志、年老感伤、病弱之态、坚守情怀。景物撩人杖屦迟，病来西望更依依。 岁寒松竹长如此，少壮心情老不移。 鬓发苍浪新离枕，吟肩瘦耸未胜衣。 白衣不送西山酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品