春日杂咏

译文

贫穷年老没有钱付给酒家，出门看到的事情又纷繁复杂。北郊练武敲响金鼓，南边道路上傩戏的幡旗遮蔽了太阳的光华。江边园圃狂风肆虐使橘柚悲伤，山田长久干旱让笳瓜哭泣。儿童在小院驱赶黄雀，黄雀啄食着还未落下的余甘（一种果子）。

注释

傩幡（nuó fān）

傩，是一种古老的民俗文化活动，傩幡就是在傩戏活动中使用的一种旗帜。

翳（yì）

遮蔽的意思。

笳瓜（jiā guā）

这里应是一种瓜类作物，具体种类难以确切考证，从语境看是受干旱影响的农作物。

馀甘（yú gān）

一种果实，也叫油柑，味先苦后甜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘北郊武练鸣金鼓，南陌傩幡翳日华’，‘北郊’对‘南陌’，‘武练’对‘傩幡’，‘鸣金鼓’对‘翳日华’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，通过描写贫老的处境，以及外面世界的种种现象，如武练、傩戏、恶劣的自然环境等，表达出一种对世事纷扰和民生疾苦的无奈与忧虑。在意境营造上，描绘了一幅充满矛盾和动荡的画面，有贫穷的老者、热闹的练武和傩戏场景、遭受自然灾害的田园，形成鲜明对比。主题思想上反映了当时社会的复杂状况，既有民间的活动，也有民生的艰难，从贫老的视角揭示了社会底层人民的生活状态。

速览

《春日杂咏》是明代诗人区越的作品，主题为忧民生、写世事、对比感、底层苦。贫老无钱付酒家，出门时事又如麻。 北郊武练鸣金鼓，南陌傩幡翳日华。 江圃恶风悲橘柚，山田久旱泣笳瓜。 儿童小院驱黄雀，…