中秋同汤九山游黄云

译文

经过长时间的制作蜡屐才最终完成，美好的山景必须要有投缘的人相伴同游。我虽有风流才情但不敢轻视前辈，吟诗作赋时还想着能让后来者追赶。黄色的菊花不嫌弃秋天的景色已到暮秋，苍茫的烟雾随着时间推移使傍晚的山更显青葱。在高台上今日观赏云气景物，南方游动的不祥云气遮蔽了太阳的光明。

注释

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。这里指制作一双出游用的木屐。

气祲（qì jìn）

古代泛指据以占卜吉凶的云气。

翳（yì）

遮蔽。

赏析

从文学手法上看，首联中‘蜡屐多时制始成，好山须伴好人行’采用叙事起笔，引出出游之事，同时将‘好山’与‘好人’相对，给人一种和谐之感。颔联‘风流未敢轻前辈，歌咏还思逐后生’，运用了一种自我谦逊又带有进取的表达，在对比中体现自己对前辈的敬重以及对晚辈的激励态度。颈联‘黄菊不嫌秋色老，苍烟随变晚山青’是写景的妙笔，以黄菊、苍烟、晚山等意象构建出一幅秋景图，黄菊与秋色、苍烟与晚山的搭配，既细致地描绘了秋景的特点，又在色彩上形成鲜明的对比。尾联‘高台此日观云物，气祲南游翳日明’则从观景转到对气象的关注，有一定的象征意义，可能暗示着某种不安定的局势或者心中的忧虑。在情感表达方面，全诗既有出游时的愉悦之情，又有对前辈的敬重、对晚辈的期许，还有对秋景的喜爱以及隐藏在观景背后淡淡的忧虑。在意境营造上，诗中描绘的秋景意境开阔又带有一丝静谧和淡淡的萧瑟。主题思想上，这是一首包含出游见闻、情感交流、观景感悟等多方面内容的诗，体现了诗人丰富的内心世界和对生活的多方面感受。

速览

《中秋同汤九山游黄云》是明代诗人区越的作品，主题为秋日游、抒情、写景、敬前辈。蜡屐多时制始成，好山须伴好人行。 风流未敢轻前辈，歌咏还思逐后生。 黄菊不嫌秋色老，苍烟随变晚山青。 高台此日观云物，…