奉和莫封君登高之作 其一

译文

写采菊的新诗挥笔就成，在陶渊明和刘伶的流派中随意驰骋。庐山不像圭峰那般临近，秋天的景色大多是从傍晚的风中产生。寺庙里老和尚和凡人都很疏阔不凡，山峦环绕草木依旧青葱。你一定要听听沧浪之水的那一曲，酒喝完了黄色的云彩下月亮又明亮起来。

注释

点笔

犹染翰。即挥笔、动笔。

落落

形容举止潇洒自然，豁达开朗的样子。

沧浪

古水名，这里应是泛指河流，也可能暗用《沧浪歌》的典故，表达一种出世的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘采菊新诗点笔成，陶刘门下任横行。’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表明自己写诗的随性洒脱如同在陶刘的文学境界里自由出入，运用典故使诗作增添文化底蕴。颔联‘庐山不似圭峰近，秋色多从晚吹生。’通过庐山与圭峰的对比，描绘出秋色在晚风中渐生的画面，有空间和时间的交织之感。颈联‘寺老僧凡俱落落，山环草木故青青。’采用动静结合的手法，‘僧凡俱落落’是静的状态，‘山环草木’是动的景象，写出一种宁静又充满生机的氛围。尾联‘沧浪一曲君须听，酒尽黄云月又明。’以听沧浪之曲、看月出云下的画面作结，余韵悠长。情感表达上，诗中既有对文学前辈的追慕之情，又有对眼前山水景色的喜爱与陶醉，还有一种闲适洒脱的情怀。在意境营造上，诗中构建了一个既有山水寺僧，又有明月秋景的宁静、闲适而又充满诗意的意境。主题思想主要是表达诗人在登山临水过程中的所思所感，包括文学上的追求，对自然景色的感悟以及一种豁达的生活态度。

速览

《奉和莫封君登高之作 其一》是明代诗人区越的作品，主题为用典故、闲适情、山水景、动静合。采菊新诗点笔成，陶刘门下任横行。 庐山不似圭峰近，秋色多从晚吹生。 寺老僧凡俱落落，山环草木故青青。 沧浪一曲君须听，…