诞日和曾鹤林 其二

译文

有客人啊有客人直接前来拜访，在梅树边赋诗，与何逊相比又如何呢。只是夸赞自己年老的鬓发期望如霜般黑亮，却没意识到苍老的容颜带着酒后的红色。留下诗篇难道是说距离云山遥远吗，地处偏僻却仍然嫌恶少太多。听说鹤林前来屈尊看望，酒船和装诗的担子都要重新擦拭把玩。

注释

逊（xùn）

这里指何逊，南朝梁诗人，以善于写梅花诗著名。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红，如‘美人欲醉朱颜酡’。

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己，屈尊看望。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表示一种珍视、喜爱的态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘有客有客径相过，梅边赋诗如逊何’采用了典故，以何逊来衬托在梅边赋诗之人的高雅。颔联通过‘老鬓’‘苍颜’等外貌描写，展现出诗人对自身容颜衰老的一种复杂态度，其中有对年老的感慨，也有对时光的喟叹。颈联中‘云山远’和‘僻地’‘恶少多’形成鲜明对比，写出诗人身处僻地的复杂心境，既有远离世俗的宁静又有恶少骚扰的烦恼。尾联‘闻说鹤林来枉顾，酒船诗担重摩挲’，通过描写听闻友人来访的期待，‘酒船诗担’生动地勾勒出一种充满诗意与闲适的氛围，表现出对友人来访的欣喜之情。整首诗情感表达丰富，意境上既有清幽的梅边之景，又有僻地的独特氛围，主题思想围绕着与友人的交往、自身的境遇以及对时光和生活环境的感怀。

速览

《诞日和曾鹤林 其二》是明代诗人区越的作品，主题为赠友诗、叹衰老、用典故、感境遇。有客有客径相过，梅边赋诗如逊何。 却夸老鬓期霜黑，不悟苍颜带酒酡。 留诗岂谓云山远，僻地仍嫌恶少多。 闻说鹤林来枉顾，…