曾鹤林以春晴诗投寄奉和 其一

译文

风光即将萌动暖意开始散发，众多人家欣然迎接春天的归来。寒雨催促着残冬消逝，篱笆门迎来美好的春天。占卜年景的粘米呈现丰收的兆头，漫步在农家的田地里有着美好的情怀。身处城市想要清闲却无法做到，只能徒然面对百花丛中的庭院楼台。

注释

万井

古代以地方一里为一井，万井表示众多人家聚居之处。

残腊

农历年底。腊，本指年终祭祀，也用以指农历十二月。

占年

占卜年成的丰歉。

粘米

一种有粘性的米，这里可能用于占卜年景的习俗相关事物。

步屐（jī）

徒步，这里指漫步。屐，木头鞋，泛指鞋。

赏析

从文学手法上看，首联‘风光欲动暖初开，万井熙然春意回’运用了动静结合的手法，‘风光欲动’是动景的描写，‘暖初开’是一种感觉的描写，而‘万井熙然’则是从静态写出了家家户户迎接春天的热闹氛围。颔联‘寒雨催将残腊尽，篱门送入好春来’中，‘催’和‘送’两个字将寒雨和篱门拟人化，生动地表现出季节的交替。在情感表达方面，诗中既有对春天到来的欣喜之情，如‘万井熙然春意回’‘篱门送入好春来’等句所表现出的那种对春回大地的喜悦，也透露出诗人对田园生活的向往，像‘步屐田家有好怀’，诗人漫步在田家感受到美好情怀。在意境营造上，整首诗描绘出一幅春回大地，田园充满生机，而城市之人却不得闲的画面，有暖春的生机之美，又有城市之人的无奈之感。主题思想围绕着春景展开，对比了田园与城市的不同状态，表达出对田园生活的向往和对城市忙碌生活的无奈。

速览

《曾鹤林以春晴诗投寄奉和 其一》是明代诗人区越的作品，主题为写景、春景、田园、城市。风光欲动暖初开，万井熙然春意回。 寒雨催将残腊尽，篱门送入好春来。 占年粘米呈丰兆，步屐田家有好怀。 城市爱闲闲未得，…