舟往香山
兰木舟轻占上流，海邦何去任悠悠。
参横斗转天文烂，风顺潮平玉局游。
祇有片云随驾鹤，渺无块地可眠鸥。
馀生何限江湖兴，爱觅渔矶上角头。
参横斗转天文烂，风顺潮平玉局游。
祇有片云随驾鹤，渺无块地可眠鸥。
馀生何限江湖兴，爱觅渔矶上角头。
译文
木兰木制成的船轻巧地占据着上游位置，在这海边之地随意地去往何处，心境悠然。参星横斜、北斗星转移，天空景象绚烂，风顺且潮水平静，如同在神仙的棋局中游玩。只有一片云彩追随着仙鹤，茫茫之中没有一块地方可供沙鸥安睡。我的余生有着无尽的在江湖游玩的兴致，喜爱寻找那钓鱼矶石上方的角落。
注释
- 参横斗转（shēn héng dǒu zhuǎn）
- 参星横斜，北斗星转移。指夜深。参、斗，都是星宿名。
- 玉局（yù jú）
- 棋盘的美称。这里指代美好的游玩境地。
- 祇有（zhǐ yǒu）
- 同‘只有’，表示仅有。
- 驾鹤（jià hè）
- 骑鹤。常用来形容仙人的状态。
- 眠鸥（mián ōu）
- 睡觉的鸥鸟。
赏析
从文学手法上看，首联‘兰木舟轻占上流’直接描写舟的轻巧以及行驶的状态，‘海邦何去任悠悠’则表达出一种闲适自在的心境，以实写和虚写相结合的手法开篇。颔联‘参横斗转天文烂，风顺潮平玉局游’，通过描写星象的变化和良好的行船环境，既营造出一种开阔宏大的意境，又暗示了旅途的顺利，这里运用了借景抒情的手法，借美好的自然景象抒发内心的惬意。颈联‘祇有片云随驾鹤，渺无块地可眠鸥’，‘片云’‘驾鹤’营造出一种空灵的氛围，‘渺无块地可眠鸥’则在对比中流露出一种淡淡的孤寂感。尾联‘馀生何限江湖兴，爱觅渔矶上角头’直接表达出对江湖生活的喜爱和向往之情，升华了主题。整首诗意境开阔又带有一丝空灵孤寂，情感表达丰富，既有悠然闲适，又有淡淡的孤独，主题围绕着舟行海上所见所感以及对江湖生活的向往。
速览
《舟往香山》是明代诗人区越的作品，主题为舟行、闲适、写景、孤寂。兰木舟轻占上流，海邦何去任悠悠。 参横斗转天文烂，风顺潮平玉局游。 祇有片云随驾鹤，渺无块地可眠鸥。 馀生何限江湖兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品