与儿元晋会试

译文

京城的大道上秋风满带着桂花的香气，微红色的轻雾纷纷扑向装书的车子。孩子们又被催促着参加春季的科举考试，在寒日里开始踏上前往峡江的船只。在得意于长安取得功名时不要放纵自己，以身许国于圣明君主之时仍然要顾念自己的家庭。忧虑在人前、享乐在人后的精神是我们儒者应做之事，不要让从前的一个念头出现差错。

注释

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，泛指都城大道和繁华闹巿。

春闱（chūn wéi）

科举时代会试于春季举行，称春闱。

上峡槎（shàng xiá chá）

槎，木筏。这里指踏上前往峡江的船只，形容赶考路途。

纵马（zòng mǎ）

放任马奔跑，这里表示放纵自己。

吾儒（wú rú）

我们儒者。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘九陌天风’‘桂花’‘软红纷雾’等景象，营造出一种充满诗意又略带紧张氛围的画面，以景衬情，为下文儿子参加会试做铺垫。颔联中‘儿曹又促’点明主题，‘寒日’‘上峡槎’则暗示了儿子赶考路途的艰辛与不易。颈联则是对儿子的告诫，‘得意长安休纵马’劝诫儿子不要因取得功名而得意忘形，‘许身明主尚言家’体现了儒家入世却不忘家庭伦理的观念。尾联‘先忧后乐吾儒事’点明儒者的担当，‘莫遣从前一念差’再次强调修身自省的重要性，升华主题。情感表达上，既有对儿子赶考的担忧与牵挂，又有对儿子未来的期许与告诫，充满了深沉的父爱与儒家的处世哲学。在意境营造上，将秋景的萧瑟与赶考的紧张氛围相融合，构建出一种凝重而深远的意境。主题思想围绕着儿子参加会试展开，体现了儒家的价值观、父子间的情感以及对人生道路的思考。

速览

《与儿元晋会试》是明代诗人区越的作品，主题为送别诗、父爱、科举、儒家思想。九陌天风满桂花，软红纷雾扑书车。 儿曹又促春闱试，寒日初修上峡槎。 得意长安休纵马，许身明主尚言家。 先忧后乐吾儒事，…