仲秋同甘泉湛太史游西禅寺 其一
高秋晴景适相牵，野寺重寻破衲禅。
山桂得霜滋老辣，野花临水尚新鲜。
清商合律公先调，大白长浮我亦眠。
望气节游非虐政，高台修废是何年。
山桂得霜滋老辣，野花临水尚新鲜。
清商合律公先调，大白长浮我亦眠。
望气节游非虐政，高台修废是何年。
译文
仲秋时节，晴好的景色正好吸引着人们出游，重新探寻山野中的寺庙和身着破旧衲衣的僧人。山上的桂树经霜后更显苍劲老辣，水边的野花依然清新娇艳。您先奏响合乎音律的清商之曲，而我也在大杯酒的陪伴下沉沉睡去。趁着美好的气节出游并非苛政，那高台荒废之后的修复又会是何年呢？
注释
- 仲秋（zhòng qiū）
- 秋季的第二个月，即农历八月。
- 衲禅（nà chán）
- 衲，僧衣，常用许多碎布补缀而成；禅，与佛教禅修有关的，这里指僧人。
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音之一，这里代指音乐。
- 大白（dà bái）
- 大酒杯。
- 虐政（nüè zhèng）
- 残暴的政令。这里‘望气节游非虐政’表示趁着美好时节出游是正当的。
赏析
从文学手法上看，颔联运用了对比手法，将经霜而老辣的山桂与临水新鲜的野花相对比，一老一新，一苍劲一娇艳，描绘出一幅充满生机与变化的秋日寺景图。在意境营造方面，诗中通过描写晴日、野寺、山桂、野花等意象，营造出一种清幽而又富有生机的仲秋意境。情感表达上，诗人既有与友人同游的惬意愉悦，如在好友奏乐饮酒时的安然享受，又有对时光流逝、古迹荒废的淡淡惆怅，从‘高台修废是何年’一句可看出。主题思想上，主要展现了诗人在仲秋与友人同游西禅寺的所见所感，既有对眼前景色的欣赏，也有对古迹命运的感慨。
速览
《仲秋同甘泉湛太史游西禅寺 其一》是明代诗人区越的作品，主题为仲秋游、写景、友情、闲适。高秋晴景适相牵，野寺重寻破衲禅。 山桂得霜滋老辣，野花临水尚新鲜。 清商合律公先调，大白长浮我亦眠。 望气节游非虐政，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品