仲秋同甘泉湛太史游西禅寺 其二

译文

古松上萝葛的藤蔓相互牵连，废弃的寺庙旁边只剩下一座小禅房。桃花李花被春神东皇最先舍弃（不再眷顾），鳙鱼和鰅鱼在僧舍被烹制成新鲜菜肴。曲水流觞应当等待《稽山记》那样的记载（来描述这盛景），那令人沉醉的石头还留存着隐士醉卧的痕迹。破败墙壁上旧日的题诗难以除尽，谁能说去年就胜过今年呢。

注释

萝葛（luó gě）

女萝和葛藤，都是蔓生植物。

鳙鰅（yōng yú）

鳙鱼和鰅鱼，两种鱼类。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指醉卧石上的隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉与古朴交织的氛围。古松与蔓生的萝葛相牵，废弃的寺庙与小禅房，破败墙壁上的旧题诗，都给人一种岁月沧桑、繁华不再的感觉。在写作手法方面，首联通过描写古松与藤蔓的景象直接描绘出寺庙周边的环境，采用了白描手法。颔联运用典故和对比，以‘桃李东皇先割爱’暗喻世事的无常，昔日受宠的桃李如今已被舍弃，同时‘鳙鰅僧舍为烹鲜’描绘出僧舍生活的独特画面，从自然事物到僧舍生活，转换自然。颈联通过‘流觞’‘醉石’等元素引入历史典故，增添了文化底蕴，使诗的意境更加深远。从情感表达来看，既有对时光流转、世事变迁的感慨，又有对眼前景象的一种复杂的情绪，并非单纯的悲叹或欣喜，而是一种对过去与现在的思索与玩味。主题思想上，通过对西禅寺周边景象的描绘和相关典故的引用，表达对岁月、历史、人事的感悟。

速览

《仲秋同甘泉湛太史游西禅寺 其二》是明代诗人区越的作品，主题为写景、感怀、用典、沧桑感。古松萝葛蔓相牵，废寺旁遗只小禅。 桃李东皇先割爱，鳙鰅僧舍为烹鲜。 流觞合待稽山记，醉石还留处士眠。 坏壁旧题除不尽，…