阅射北郊
野鹤翛然太老身，犹闻骑射出城堙。
箭穿杨叶谁将并，歌遏行云酒有神。
日弄潢池非乱略，闲挥白羽是陈人。
庙堂收用多长技，岭海何年拜虎臣。
箭穿杨叶谁将并，歌遏行云酒有神。
日弄潢池非乱略，闲挥白羽是陈人。
庙堂收用多长技，岭海何年拜虎臣。
译文
像野鹤般自在的我已年迈，却还听闻有骑射之人出了城去。箭能射穿杨叶有谁能与之相比，歌声响亮能遏止行云定是酒兴助力。每日摆弄潢池之水并非作乱之举，闲挥白色羽毛箭杆的人是旧人。朝廷收罗任用众多有专长之人，岭海之地什么时候能拜谢勇猛之臣呢。
注释
- 翛然（xiāo rán）
- 形容无拘无束、自由自在的样子。
- 城堙（chéng yīn）
- 城墙上的矮墙，这里可理解为出城之处。
- 箭穿杨叶
- 典故，春秋时楚国养由基善于射箭，能在百步之外射中杨柳叶，形容箭法高超。
- 歌遏行云
- 歌声嘹亮，高入云霄，把浮动着的云彩也止住了，形容歌声响亮。
- 潢池（huáng chí）
- 池塘，这里‘弄潢池’表示一种闲适的活动，并非有作乱之意。
- 白羽
- 这里指白色羽毛装饰的箭杆，代指箭。
- 陈人
- 旧人，这里可能指有经验、资历较老之人。
- 庙堂
- 指朝廷。
- 虎臣
- 勇猛的臣子。
赏析
从文学手法上看，首联以‘野鹤’自比，生动地描绘出自身的闲适与年老之态，同时引出下文关于骑射之事的叙述，起到了很好的开篇引领作用。颔联运用典故‘箭穿杨叶’，形容骑射者技艺高超，‘歌遏行云’夸张地表现出骑射者的意气风发，两者相结合，使画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对骑射者技艺和风采的赞赏，又透露出自己年老却仍关注此类盛事的复杂情感。在意境营造上，既有城郊外骑射的开阔场景，又有闲云野鹤般的自在氛围。主题思想围绕着对骑射活动以及朝廷用人的思考，表达了对有专长之人被任用的肯定，也含蓄地表达了对岭海之地缺少贤能之人被重视的担忧。
速览
《阅射北郊》是明代诗人区越的作品，主题为咏事、赞技艺、叹年老、用典故。野鹤翛然太老身，犹闻骑射出城堙。 箭穿杨叶谁将并，歌遏行云酒有神。 日弄潢池非乱略，闲挥白羽是陈人。 庙堂收用多长技，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品