莫君玉泉别后在途屡承飞章足见惓惓不忘之意缘懒病相寻风雅道衰无以属和蒙道及谨以拙作解嘲非谓诗也

译文

莫君与我在玉泉分别之后，在途中多次承蒙你快速寄来诗文，足以见得你恳切难忘的情谊。因为我懒病缠身，加上风雅之道衰落，没有办法作诗唱和。承蒙你提及（作诗之事），我恭敬地用这篇拙作自我解嘲，并非说这就算是诗了。万里寄来的诗文饱含万里情谊，就如同高山流水之音般和谐锵鸣。不知道郢地的歌曲能够有谁来唱和，想要勉强弹奏陶琴向着月亮横放（表示一种随性而为）。在家乡惊见你精神矍铄，你在御史台（内台）声誉颇重，子弟也很美好。不要轻易抛弃平常的木石（表示平凡之物也有价值），洛阳的诗社风流自古以来就有名。

注释

飞章

快速寄来的诗文。章，在这里指诗文。

惓惓（quán quán）

恳切的样子。

郢（yǐng）曲

郢地的歌曲，常用来比喻高雅的乐曲，这里指友人的诗作。典出《对楚王问》。

陶琴

陶渊明的琴，这里借指自己随性弹奏，用以表示自己在诗歌创作上的随性而为。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。

宁馨（níng xīn）

晋宋时俗语，‘如此’、‘这样’之意，这里用来称赞友人的子弟。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种文人间惺惺相惜、高雅且充满情谊的氛围。万里飞章万里情，以夸张手法写出对方情谊之深，距离虽远但情谊相连，如同高山流水的典故所传达的知音之感。从写作手法看，首联运用对仗，增强诗歌的形式美感和韵律感。颔联‘郢曲’‘陶琴’等用典，借古喻今，表达自己难以唱和对方高雅之作的无奈。颈联通过描写对方在家乡的矍铄精神以及在内台的声誉，从侧面烘托出对方的形象。情感表达上，既有对友人诚挚情谊的感激，又有自谦自己因病懒而难以和诗的无奈。主题思想围绕着文人之间的友情、对自身文学创作能力的自谦以及对友人形象的侧面描绘等方面展开。

速览

《莫君玉泉别后在途屡承飞章足见惓惓不忘之意缘懒病相寻风雅道衰无以属和蒙道及谨以拙作解嘲非谓诗也》是明代诗人区越的作品，主题为赠友诗、抒情、用典、自谦。万里飞章万里情，高山流水韵锵鸣。 不知郢曲堪谁和，欲强陶琴向月横。 故里惊看公矍铄，内台声重子宁馨。 等闲木石休轻弃，…