中秋月蚀呈同年刘司谏

译文

月亮明亮地在秋空中运行，不知什么怪物前来遮蔽了月亮。上天的道理明白显著众人都能看见，事情的机运潜伏于此一同占卜。千家忽然间背离了月光的照耀，万物最终仍然高高耸立令人瞻望。自然是众多官员争着各就其位，共同修养一种品德来辅佐光明与谦逊。

注释

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。如《诗经·邶风·柏舟》‘耿耿不寐，如有隐忧。’在此处形容太阴（月亮）明亮地运行于秋空。

玉蟾（yù chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用玉蟾指代月亮。

昭彰（zhāo zhāng）

明显、显著。

倏尔（shū ěr）

忽然。

具瞻（jù zhān）

为众人所瞻仰。

群工（qún gōng）

众多的官员。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，将月亮称为‘太阴’，赋予其人格化的‘耿耿’之态，同时把月蚀现象描述为‘怪物掩玉蟾’，形象生动地描绘出月蚀时的景象。颔联表达了一种对天道的敬畏，认为天道昭彰，人事的机运也可从中占卜，充满了一种神秘的宿命感。颈联中的‘千家’和‘万象’形成了一种对比，以千家忽然失去月光和万象依旧耸然可瞻，从不同角度来描写月蚀带来的影响。尾联则是升华主题，从月蚀现象联系到人事，认为众多官员应该像天体运行一样，各就其位，修养品德辅佐君主。情感上，既有对月蚀这种自然现象的惊异，又有一种对人事与天道关系的思考与感慨。在意境上，通过对月蚀场景的描写营造出一种神秘而又带有哲理的氛围。主题思想围绕着月蚀展开，进而探讨天道人事的关联。

速览

《中秋月蚀呈同年刘司谏》是明代诗人区越的作品，主题为咏物、哲理、天文、感怀。太阴耿耿行秋宇，怪物何来掩玉蟾。 天道昭彰人共见，事机潜伏此同占。 千家倏尔违光景，万象终然耸具瞻。 自是群工争就列，…