和艮所王司训 其一

译文

将秋天的景色收揽进画栏之中，重阳节笑我四处漫游观看。为什么今天我在轩窗前赋诗，却不能和山中之人一起带着醉意观看呢。秋天的景色冷落稀疏使老迈之人更显憔悴，花神特意垂爱儒生的帽子。落花长久以来会与仙圣相通，也许屈原也不懂得食用（菊花）。

注释

萧疏（xiāo shū）

有稀疏、稀稀落落的意思，这里形容秋天景色的冷落、疏散的样子。

特达（tè dá）

原指特殊的知遇，这里表示特别垂青、眷顾的意思。

灵均（líng jūn）

是屈原的字，这里代指屈原。

赏析

从文学手法上看，首联‘收拾秋光入画阑’运用了拟人的手法，仿佛秋光可以被人为地收纳入画栏之中，生动地描绘出秋景如画的感觉。颔联通过‘如何’这一疑问词，形成一种自我反问，增添了情感的起伏。颈联中‘秋色萧疏欺老鬓’把秋色与自身的衰老联系起来，是移情于景的表现，以秋的萧疏来衬托自己的暮年之感。情感表达方面，既有对秋景的喜爱，又透露出一种年华老去的无奈与落寞。在主题思想上，围绕着秋景展开，将秋景与自身的境遇、传统的文化意象（如屈原与菊花）相联系，表达出复杂的人生感慨。在意境营造上，通过对秋景的描写，如‘秋色萧疏’等，营造出一种略带凄凉的氛围。

速览

《和艮所王司训 其一》是明代诗人区越的作品，主题为写景、叹老、秋意、感怀。收拾秋光入画阑，重阳笑我漫游观。 如何此日临轩赋，不共山人带醉看。 秋色萧疏欺老鬓，花神特达爱儒冠。 落英久会通仙圣，…