和艮所王司训 其二

译文

诵读《诗经》的声音随风传来高雅之音，沿着幽深的小路去追寻冷香（梅花香气）。那梅花一枝还带着孤山未化的雪，万片梅花应比栗里的菊花还要珍贵。野外的木槿迎着风没有俗态，山中的葵菜向着太阳有美好之心。红色的树林和绿色的山峦专门等待着（人去欣赏），暂时和冰霜相侵也没有关系。

注释

弦诵（xián sòng）

弦歌诵读，古代学校里读诗，有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的，有只口诵而不用乐器的，后泛指教学。

大雅音（dà yǎ yīn）

《大雅》是《诗经》的一部分，大雅音这里指高雅的音乐或诗篇，代指高雅的文学艺术。

孤山（gū shān）

位于杭州西湖，是宋代诗人林逋隐居之地，林逋在此种梅养鹤，孤山的梅花也因此出名，是梅花的一种文化象征地。

栗里（lì lǐ）

在今江西九江，是东晋诗人陶渊明的故乡，陶渊明喜爱菊花，这里代指菊花。

野槿（yě jǐn）

野生的木槿，木槿是一种常见的植物，花朵美丽。

山葵（shān kuí）

山中生长的葵菜，葵菜在古代诗词中常被赋予美好之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象组合的手法。诗中通过“弦诵”“大雅音”开篇，营造出一种高雅的文学氛围。然后引入“冷香”“孤山雪”等与梅花相关的意象，如“一枝未洗孤山雪”，把梅花的高洁、清冷表现得淋漓尽致，这里运用了用典的手法，孤山是林逋种梅养鹤之处，增加了梅花意象的文化内涵。‘万片应奢栗里金’则将梅花与栗里（陶渊明居住之处）的菊花对比，更突出梅花的珍贵。‘野槿媚风无俗态，山葵向日有芳心’两句中，采用拟人手法，赋予野槿‘无俗态’、山葵‘有芳心’的人格特征，生动地表现出它们自然纯真的姿态。情感表达上，诗人通过对这些自然景物的描写，传达出一种对高雅、高洁品质的向往与欣赏。在意境营造方面，诗中融合了冷香、孤山雪、野槿、山葵等多种自然元素，构建出一个清幽、高雅且充满生机的意境。主题思想围绕着对美好事物品质的赞美以及对自然之美的热爱展开。

速览

《和艮所王司训 其二》是明代诗人区越的作品，主题为咏物、高洁、写景、用典。弦诵风闻大雅音，冷香寻逐路偏深。 一枝未洗孤山雪，万片应奢栗里金。 野槿媚风无俗态，山葵向日有芳心。 红林绿髻专相待，…