张井泉诞日 其二

译文

玉制的酒器中盛着如秋露般洁白的美酒，彩色的毛笔挥洒出墨花带着寒意。太阳神降临筵席位于西宾之上。诗的格调严谨而酒量很大。早晨的太阳眷顾光临带来千般福佑，华丽的筵席帷帐周围簇拥着百花。看您这样的状态千年都不需要祝福，青鸟从西方飞来正好入门。

注释

玉斝（yù jiǎ）

玉制的酒器，古代常用来盛酒。

絪缊（yīn yūn）

这里形容酒气弥漫的样子。

东君

太阳神，也可指司春之神，此处可能是一种尊崇的象征，有吉祥的寓意。

诗格

诗歌的风格、格调。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉斝絪缊秋露白，彩毫挥洒墨花寒’对仗工整，‘玉斝’对‘彩毫’，一为酒器，一为书写工具，‘絪缊秋露白’与‘挥洒墨花寒’从视觉和感觉上分别描绘出酒的色泽与墨花的寒意，通过对物的描写营造出一种高雅的氛围。颔联‘东君降席西宾上。诗格森严酒量宽。’中‘东君’的意象引入神话元素，使画面增添神秘色彩，将‘诗格森严’与‘酒量宽’并列，展现出人物既在诗歌创作上有严谨的格调，又有豪迈的酒兴。颈联‘旭日宠临千福介，绮筵供帐百花团。’描写了旭日带来福运，绮丽的筵席周围百花簇拥的盛景，进一步渲染出喜庆的氛围。尾联‘看君千载何须祝，青鸟西来正入门。’以‘青鸟’这一传说中的祥瑞之鸟入诗，用‘何须祝’表达出对张井泉极高的赞誉，认为他本就福运满满无需祝福。整首诗情感表达上充满对张井泉生日的祝贺与对他的赞誉，意境上华贵、喜庆且高雅，主题思想围绕着对张井泉生日的恭贺以及对他才德的钦佩。

速览

《张井泉诞日 其二》是明代诗人区越的作品，主题为祝寿、贺诞、高雅、对仗。玉斝絪缊秋露白，彩毫挥洒墨花寒。 东君降席西宾上。 诗格森严酒量宽。 旭日宠临千福介，绮筵供帐百花团。 看君千载何须祝…