张井泉诞日 其三

译文

有鲜花有美酒只缺明月相伴，没有粗布短衣却侥幸度过寒冬。等候暖和的天气却不知何时才不再凛冽寒冷，盼望月圆但今天月亮仍然朦胧不清。白发之人与黑发之人暂且相互取乐，集市上的演唱和山歌自是有所不同。酒杯不停歇（尽情饮酒）美好的时光就在眼前，阴晴变化又有谁再去询问老天爷呢。

注释

褐（hè）

粗布或粗布衣服。

凛烈（lǐn liè）

寒冷、凛冽。

朦胧（méng lóng）

不清楚，模糊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘有花有酒惟须月，无褐无衣幸过冬’，将有花酒与缺月、无过冬衣物却侥幸过冬进行对比，形成一种生活状态的反差。在情感表达方面，诗中既有对生活现状的一种自我调侃与豁达之情，像‘无褐无衣幸过冬’体现出一种在艰苦生活下的乐观；又有对时光的一种珍惜之感，‘酒盏不停光景在’，传达出要珍惜眼前美好时光的情绪。在意境营造上，诗中描绘了有花有酒、寒冬候暖、望圆尚朦胧等景象，构建出一种略带寂寥又有些随遇而安的意境。主题思想上，反映了诗人对生活的态度，既有对生活不易的感慨，又有乐观豁达、珍惜当下的情怀。

速览

《张井泉诞日 其三》是明代诗人区越的作品，主题为豁达、生活感、写景、对比。有花有酒惟须月，无褐无衣幸过冬。 候暖何时还凛烈，望圆今日尚朦胧。 白头青鬓聊相乐，市唱山歌自不同。 酒盏不停光景在，…